Amechan Corporation
[한글 가사] Jetcoaster Windy - BEMANI Sound Team "dj TAKA" feat.のの (BEMANI 시리즈) 본문
[한글 가사] Jetcoaster Windy - BEMANI Sound Team "dj TAKA" feat.のの (BEMANI 시리즈)
Amechan 2020. 10. 7. 23:34
곡명 : Jetcoaster Windy
장르명 : GIRLY POP
노래 : 노노 (ⓒKonami Amusement 게임 선전 담당)
작곡 : BEMANI Sound Team "dj TAKA"
수록 : 「매주! 이치카노노의 초 BEMANI 러시 2020」
(한글 가사 포함 영상)
[가사]
疾風で
싯푸-데
질풍으로
すべて
스베테
전부 다
飛ばされる
토바사레루
날려버려
昨日
키노-
어제는
明日へと
아시타에토
내일로
繋がりはじめて
츠나가리 하지메테
연결되기 시작해
今
이마
지금
生きてる瞬間が
이키테루 슌칸가
살아가는 순간이
おかしくて
오카시쿠테
어색해서
きっと
킷토
분명
愛してる
아이시테루
사랑해
って言ったって
테 잇탓테
라고 말해봤자
誰にだって
다레니 닷테
누구나
Why did I だって
Why did I 닷테
Why did I 라면서
きゅーん
큐웅
두근~
(Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!)
(Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!)
(Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!)
(Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!)
風に乗り
카제니 노리
바람을 타고
夢に乗り
유메니 노리
꿈을 타고
時に乗り
토키니 노리
시간을 타고
all my heart
in the ラブソング
in the 라브송구
in the 러브송
伝えたい
츠타에타이
전하고 싶어
あなただけに
아나타다케니
너에게만
過ぎ去った
스기삿타
지나간
あの頃に
아노 코로니
그 시절로
戻れない
모도레나이
돌아갈 수 없어
lost my days
明日から
아시타카라
내일부터는
走ってく
하싯테쿠
달려나갈 거야
夢の彼方
유메노 카나타
꿈의 저편으로
ねえ
네-
저기
時計ばかり
토케- 바카리
시계만
チラチラと
치라치라토
힐끗힐끗
見てないで
미테나이데
쳐다보지 말고
目の前の
메노 마에노
눈앞에 있는
私だけを見て
와타시다케오 미테
나만을 봐줘
ねえ
네-
저기
いつまでも
이츠마데모
언제까지나
このまま
코노마마
이대로
もう一度（もう一度）
모- 이치도 (모- 이치도)
한 번 더 (한 번 더)
隣に座って
토나리니 스왓테
옆에 앉아서
スリルと
스리루토
스릴과
冒険の
보-켄노
모험의
旅立ちに
타비다치니
길을
Let's go on
馬に乗り
우마니 노리
말을 타고
豚に乗り
부타니 노리
돼지를 타고
うさぎ耳掴んで
우사기 미미 츠칸데
토끼 귀를 잡고
飛び乗った
토비놋타
올라타서
走り出す
하시리다스
달리기 시작해
夢への道
유메에노 미치
꿈으로 가는 길을
転がって
코로갓테
넘어지고
立ち上がり
타치아가리
일어나고
まだ転び
마다 코로비
또다시 쓰러지고
続く道の先
츠즈쿠 미치노 사키
계속되는 길의 끝의
荒れ果てた
아레하테타
황폐해진
土の匂いも
츠치노 니오이모
흙냄새도…
あなたと
아나타토
너와
ならば
나라바
함께라면
超えられる
코에라레루
이겨낼 수 있어
ずっと
즛토
계속
見つめてる
미츠메테루
바라봐 줘
シャイな横顔を
샤이나 요코가오오
수줍은 옆모습을
今
이마
지금
あなたとの瞬間が
아나타토노 슌칸가
너와 함께하는 순간이
おかしくて
오카시쿠테
어색해서
きっと
킷토
분명
愛してる
아이시테루
사랑해
って言ったって
테 잇탓테
라고 말해봤자
誰にだって
다레니 닷테
누구나
Why did I だって
Why did I 닷테
Why did I 라면서
誰にだって
다레니닷테
누구나
Why did I だって
Why did I 닷테
Why did I 라면서
きゅーん
큐웅
두근~
