[한글 가사] キボウだらけのEVERYDAY - フルーツタルト (뒤떨어진 후르츠 타르트 OP 테마)

곡명 : 희망투성이인 EVERYDAY (キボウだらけのEVERYDAY)

 

노래 : 후르츠 타르트

🍑사쿠라 이노 (CV: 닛타 히요리)
🥦세키노 로코 (CV: 쿠보타 리사)
🍓누쿠이 하유 (CV: 시라이시 하루카)
🍊마에하라 니나 (CV: 콘도 레이나)
🥝미도리 헤모 (CV: 모리야 쿄우카)

 

 

 

[가사] 

「おちこぼれ系アイドル　私たち！」
「오치코보레케에 아이도루 와타시타치!」
「뒤떨어진 아이돌! 저희는」

「フルーツタルトです！」
「후르츠타르토데스!」
「후르츠 타르트입니다!」




チュッチュッチュル・チュッチュルランラン♪
츄츄츄루 츄츄루 란란♪

🥦「え～皆さん　こんばんは　今日の動画は～？」
「에~ 미나상 콘방와 쿄오노 도오가와~?」
「아~ 여러분 안녕하세요, 오늘의 영상은~?」

チュッチュッチュル・チュッチュルランラン♪
츄츄츄루 츄츄루 란란♪

🍊「ねずみ荘の〜！」
「네즈미소오노~!」
「네즈미장의~!」

🍑「お部屋ツアー！」
「오헤야 츠아-!」
「방 투어!」

🥦「メイク動画～！」
「메이크 도오가~!」
「메이크업 영상!」

🍓「七不思議～！」
「나나후시기~!」
「7대 불가사의!」

🍊「晩ごは～ん！」
「반고항!!」
「저녁밥!」

🥝「ひみつ～！」
「히미츠~!」
「비밀!」




ちょっと待って、もうっちょっと待って！
촛토 맛테, 모오 촛토 맛테!
잠깐만 조금만 기다려줘!

まだ完璧じゃないから
마다 칸페키쟈나이카라
아직 완벽하지 않으니까

あ～ほら、だから言ったのに(OH!＞＜)
아~ 호라, 다카라 잇타노니 (OH!＞＜)
아~ 거봐, 그래서 말했잖아 (OH!＞＜)




ちょっとだけ、焦げちゃった
촛토다케, 코게챳타
살짝 타버렸어

これから巻き返すの
코레카라 마키카에스노
지금부터 다듬을게

カット！えーいカット！
캇토! 에-이 캇토!
컷! 에잇 컷!

ほらね、おいしそ！
호라네, 오이시소!
이거 봐, 맛있겠다!




できない子ほど可愛いってさ
데키나이코호도 카와이잇테사
못 하는 애일수록 귀엽다고

えらい人だって言ってます
에라이 히토닷테 잇테마스
높은 사람도 말했어요

伸びしろビヨbeyond
노비시로 비요beyond
잠재력 삐용 beyond

あの夢に届け！
아노 유메니 토도케!
저 꿈에 닿아라

(1 2 3 4 Go!)




成長途中！キボウだらけ！
세에쵸오 토츄우! 키보오 다라케!
성장 도중! 희망투성이!

焦げちゃったとこだってアレンジ次第(DIY！)
코게챳타 토코닷테 아렌지시타이 (DIY!)
타버린 부분도 어레인지하고 싶어 (DIY!)

展望良好！みちすうのラブ
텐보오 료오코오! 미치스으노 라브
전망 양호! 미지수의 Love

こぼれおちるほどにあふれるほどに
코보레오치루호도니 아후레루호도니
떨어져 버릴 만큼 가득 넘치게

トッピングしてっ
토핑구시테
토핑해 줘




チュッチュッチュル・チュッチュルランラン♪
츄츄츄루 츄츄루 란란♪

チュッチュッチュル・チュッチュルルン♪
츄츄츄루 츄츄루 룬♪

本日の主役はフルーツタルトですっ
혼지츠노 슈야쿠와 후르츠 타르토데스
오늘의 주역은 후르츠 타르트입니다




ギュってしてムギュッてして
규테시테 무규테시테
꽉 하고 끌어안아서

距離感をつめつめ
쿄리칸오 츠메츠메
거리감을 좁혀보자

ね～もう逃さないから
네~ 모오 노가사나이카라
이봐~ 이젠 놓치지 않을게



キッてなって、ふにゃってする
킥테낫테, 후냣테스루
키킥하고 흐느꼈어

そいつの繰り返しが
소이츠노 쿠리카에시가
그 녀석의 반복이

緩！急…緩！
칸! 큐우… 칸!
완! 급… 완!

今日はおやすみ！
쿄오와 오야스미!
오늘은 이젠 안녕!




みなぎる自信、根拠はゼロ
미나기루 지신, 콘쿄와 제로
넘치는 자신감, 근거는 제로

最初はきっとそんなもんさ
사이쇼와 킷토 손나몬사
처음엔 분명 그런 거지

原石カラcarat
겐세키 카라carat
원석 캐럿 carat

光るまで磨け！
히카루마데 미가케!
빛날 때까지 닦아라!





上昇志向！キボウだらけ！
죠오쇼오 시코오! 키보오 다라케!
상승 지향! 희망투성이!

思いっきり休んだら逆にはかどる(えいえいおー)
오모잇키리 야슨다라 갸쿠니 하카도루 (에이에이오-)
진탕 쉬면 오히려 진척이 있어요 (에이에이오!)

正々堂々！ダイヤモンド
세에세에도오도오! 다이야몬도
정정당당! 다이아몬드!

見違えちゃうほどにときめくほどに
미치가에챠우호도니 토키메쿠호도니
몰라볼 정도로 설렐 정도로

シャイニングしてっ
샤이닝구시테
샤이닝 해줘!




あっという間に時は流れ
앗토 유우 마니 토키와 나가레
눈 깜짝할 새 시간은 흘러가

TODAYからYESTERDAYに…
TODAY카라 YESTERDAY니…
TODAY로부터 YESTERDAY로…

だけどTOMORROW輝いて待ってる
다케도 TOMORROW 카가야이테 맛테루
하지만 TOMORROW가 빛나길 기다려

キボウだらけ、 EVERYDAY！
키보오다라케, EVERYDAY!
희망투성이, EVERYDAY!




伸びしろビヨbeyond
노비시로 비요beyond
잠재력 삐용 beyond

あの夢に届け！
아노 유메니 토도케!
저 꿈에 닿아라

(1 2 3 4　いっせーので　うー　Go!)
(1 2 3 4 잇세노데 우~ Go!)



成長途中！キボウだらけ！
세에쵸오 토츄우! 키보오 다라케!
성장 도중! 희망투성이!

できなかったとこにも期待しててよ(そうcatch up)
데키나캇타토코니모 키타이시테테요 (소오 catch up)
못하는 점이 있어도 기대해주세요 (그래 catch up)

展望良好！みちすうのラブ
텐보오 료오코오! 미치스으노 라브
전망 양호! 미지수의 Love

見違えちゃうほどにときめくほど
미치가에챠우호도니 토키메쿠호도
몰라볼 정도로 설렐 정도로

シャイニングする
샤이닝구스루
샤이닝해

こぼれそうにあふれるキボウ
코보레소오니 아후레루 키보오
넘칠 듯이 흘러나오는 희망을

見せちゃうから
미세챠우카라
보여줬으니까




チュッチュッチュル・チュッチュルランラン♪
츄츄츄루 츄츄루 란란♪

チュッチュッチュル・チュッチュルルン♪
츄츄츄루 츄츄루 룬♪

チュッチュッチュル・チュッチュルランラン♪
츄츄츄루 츄츄루 란란♪

チュッチュッチュル・チュッチュルルン♪
츄츄츄루 츄츄루 룬♪

これからの主役はフルーツタルトですっ
코레카라노 슈야쿠와 후르츠 타르토데스
앞으로의 주역은 후르츠 타르트입니다