[한글 가사] ブルーの爽快がめちゃShiny! - クリームあんみつ (뒤떨어진 후르츠 타르트)

곡명 : 블루의 상쾌함이 완전 Shiny! (ブルーの爽快がめちゃShiny!)

 

노래 : 크림 앙미츠

세키노 치코 (CV.佐倉薫)
나카마치 누아 (CV.篠原侑)
나카마치 루아 (CV.田中貴子)

 

 

[가사] (공식 가사 아님. 1절컷)

Shiny Sky

遠くまで見てみたい
저 멀리까지 보고 싶어

君となら行けるよね
너와 함께라면 갈 수 있을 거야

ぶっちぎりの最高　Here we go!
최고로 빠르게 Here we go!


Foo!


諦めるなんてね　No No No
포기하는 건 No No No

子供でも大人でもないじゃん
어린애도 어른도 아니잖아

こんなに青が似合うのは今だけ
이렇게 푸른 빛이 어울리는 건 지금뿐이야


裸足になったら　Go Go Go
맨발이 되면 Go Go Go

位置情報なんていらないよ
위치 정보 같은 건 필요 없어

風が向かう方へ飛び立て （はい！ はい！）
바람이 향하는 방향으로 날아올라가


一人きりだったら
혼자였다면

こんなふうに思えてなかったかもね
이렇게 생각하지 못했을지도 몰라

脱ぎ捨てたシューズ　パシャリ撮影
벗어 던진 슈즈, 찰칵 촬영

今日が（今日が）スペシャルになる
오늘이 (오늘이) 스페셜이 될 거야

（１、２、３、はい！ フフフ！）
(하나, 둘, 셋, 자, 후후후!)



Shiny Sky

遠くまで見てみたい
저 멀리까지 보고 싶어

君となら行けるよね
너와 함께라면 갈 수 있을 거야

ぶっちぎり、最高はどこだ？ （はい！ はい！）
최고로 빠른 사람은 어디에 있을까?


スピードはそれぞれで
스피드가 각자 다르니

疲れたらスキップも
지쳤다면 스킵도

全然アリなのさ
얼마든지 할 수 있어

心の声はずんでくるね
마음 속 목소리가 점점 들뜨잖아

青空までハモれ爽快！ そーかい？
푸른 하늘까지 올라가 상쾌! (상쾌?)

爽快！ そーかい？ 爽快 Shiny！
상쾌! (상쾌?) 상쾌 Shiny!

（はい！ はい！）
(하이 하이!)