[한글 가사] Fly High - 六車・宮古 (전익의 시그드리파 4화 ED)

곡명 : Fly high

 

 

노래：무구루마 미야코 (CV: 히에다 네네)

작사：松原さらり
작곡：キクイケタロウ
편곡：高橋浩一郎




[가사] (TV Size : 볼드)

くたくたの身体にはサイダー　ふわふわと浮かぶクラゲダンス
쿠타쿠타노 신타이니와 사이다　후와후와토 우카부 쿠라게 단스
흐물흐물한 몸에는 사이다,　두둥실 떠다니는 해파리 댄스

きらきらの太陽光シャワー　ちらちらとハートの内側
키라키라노 타이요오코오　샤와 치라치라토 하아토노 우치가와
반짝이는 태양광 샤워,　어른어른한 하트의 안쪽




もう何も怖いものはないんだよ
모오 나니모 코와이모노와 나인다요
이젠 아무것도 두렵지 않아

プライムのスマイルで　ほら！ほら！出発！
프라이무노 스마이루데　호라! 호라! 슛파츠!
제일가는 미소로　자! 자! 출발!




Fly high　この空が好きだ　みんなが好きだ　Love & Peaceが好きだ
Fly high　코노 소라가 스키다　민나가 스키다　Love & Peace가 스키다
Fly high　이 하늘이 좋아,　모두가 좋아,　Love & Peace가 좋아

せーのHigh five　私にまかせてね　いつでも勇気が味方
세노 High five　와타시니 마카세테네　이츠데모 유우키가 미카타
하나 둘 High five　나한테 맡겨줘　언제나 용기는 우리편이야




さらさらのきれいなホワイトサンド　しゅわしゅわと波の白い泡
사라사라노 키레에나 호와이토 산도　슈와슈와토 나미노 시로이 아와
찰랑거리는 깨끗한 화이트 샌드,　톡톡 튀는 파도의 하얀 거품

どたばたのエピソードの中　めらめらと燃えてくるパワー
도타바타노 에피소도노 나카　메라메라토 모에테쿠루 파와
우당퉁탕 에피소드 속　활활 타오르는 파워




そう誰もひとりきりじゃないんだよ
소오 다레모 히토리키리쟈 나인다요
그래, 아무도 혼자 있는 게 아니야

不安でも辛くても　きっと大丈夫！
후안데모 츠라쿠테모　킷토 다이죠오부!
불안해도 괴로워도　분명 괜찮을 거야!




Fly high　あの海が好きだ　ぜんぶが好きだ　世界中が好きだ
Fly high　아노 우미가 스키다　젠부가 스키다　세카이쥬우가 스키다
Fly high　그 바다가 좋아,　전부 다 좋아,　온 세상이 좋아

せーのHigh five　忘れないでいてね　君にも勇気が味方
세노 High five　와스레나이데이테네　키미니모 유우키가 미카타
하나 둘 High five　잊지 말아줘,　너에게도 용기는 우리편이야




うつむいた時には　海が青いでしょ
우츠무이타 토키니와　우미가 아오이데쇼
고개를 숙일 때면　바다가 파랗지

天を仰いだなら　空が青いでしょ
텐오 아오이다나라　소라가 아오이데쇼
하늘을 우러러보면　하늘이 파랗지

気持ちがブルーな時　お揃いなんだってことを
키모치가 브루나 토키　오소로이난닷테 코토오
기분이 파랗게 될 때　서로 맞춰진다는 걸

覚えてて思い出して　もうすぐ晴れになる
오보에테테 오모이다시테　모오스구 하레니 나루
기억하고 기억해줘,　이제 곧 맑아질 거야




Fly high　この空が好きだ　みんなが好きだ　Love & Peaceが好きだ
Fly high　코노 소라가 스키다　민나가 스키다　Love & Peace가 스키다
Fly high　이 하늘이 좋아,　모두가 좋아,　Love & Peace가 좋아




行こっ！「ハーイ！」　ああ楽しかった　もちろん明日も　絶対楽しいから
이코! 「하이!」　아아 타노시캇타　모치롱 아시타모　젯타이 타노시이카라
가자! 「High!」　아 즐거웠어,　물론 내일도　분명 즐거울 거니까

せーのHigh five　私にまかせてね　いつでも勇気が味方
세노 High five　와타시니 마카세테네　이츠데모 유우키가 미카타
하나 둘 High five　나한테 맡겨줘　언제나 용기는 우리편이야