[한글 가사] ふわっと - 和氣あず未 (와키 아즈미)

곡명 : 살짝 (ふわっと)

노래 : 와키 아즈미 (和氣あず未)


수록 : 2020.01.29 발매 앨범 "Fuwatto / Citrus (ふわっと／シトラス)"


작사 : 카네코 마유미 (金子麻友美)
작편곡 : 모치다 유우스케 (持田裕輔)




[가사]

リボンの箱を開ける時の
리본노 하코오 아케루 토키노
리본 상자를 열 때의

ドキドキがずっと続いてる
도키도키가 즛토 츠즈이테루
두근거림이 계속 이어져

溢れる前に
아후레루 마에니
넘치기 전에

君に伝えに行こう
키미니 츠타에니 이코-
너에게 전하러 가




跳ねる靴音
하네루 쿠츠오토
튀는 구두 소리

Step by Step

一歩一歩が
입포 입포가
한 걸음 한 걸음이

Step by Step

景色を変えて
케시키오 카에테
풍경을 바꾸어

ほら Reach you
호라 Reach you
봐 Reach you

今
이마
지금

花が咲いたよ
하나가 사이타요
꽃이 피었어




ふわっと飛び越えて
후왓토 토비코에테
살짝 뛰어넘어서

もっと先へ
못토 사키에
더욱더 앞으로 가

君の笑顔が見たいから
키미노 에가오가 미타이카라
너의 웃는 얼굴을 보고 싶으니까

止まらなくて
토마라나쿠테
멈추어지질 않아

止まれなくて
토마라나쿠테
멈추어지질 않아

待ち遠しくて
마치 토오시쿠테
몹시 기다려지는데

足りない！
타리나이!
뭔가 부족해!

ずっと前から今日のこと
즛토 마에카라 쿄-노 코토
오래전부터 오늘의 일을

知っていたような
싯테이타요-나
알고 있었던 것 같은

始まりのデジャヴ
하지마리노 데쟈부
시작의 데자뷔




Fly to your side, Fly to




どこまで夢か忘れるほど
도코마데 유메가 와스레루호도
어디까지가 꿈인 지도 잊을 만큼

スピードを上げて走ってく
스피-도오 아게테 하싯테쿠
스피드를 올려서 달려가

結び直した
무스비 나오시타
고쳐 묶은

シューレースが踊る
슈-레-스가 오도루
슈레이스가 춤을 춰




確かな居場所
타시카나 이바쇼
틀림없는 곳

Cozy Place

君がくれた
키미가 쿠레타
네가 전해준

Cozy Place

だから安心して
다카라 안신시테
그러니까 안심해

For you

私また
와타시 마타
나 아직

かけ出せるの
카케다세루노
달려갈 수 있어

Here we go




さあ
사-
자,

もっと遠く　もっと高く
못토 토-쿠 못토 타카쿠
더 멀리 더 높이

まだ始まったばかりなんだ
마다 하지맛타바카리난다
이제 막 시작했잖아

もどかしくて
모도카시쿠테
답답해서

くじけそうでも
쿠지케소-데모
좌절할 것 같아도

そこに
소코니
거기에

つまずきそうな石があっても
츠마즈키소-나 이시가 앗테모
걸려 넘어질 것 같은 돌이 있어도




ふわっと飛び越えて
후왓토 토비코에테
가볍게 뛰어넘어서

もっと先へ
못토 사키에
더욱더 앞으로 가

君の笑顔が好きだから
키미노 에가오가 스키다카라
너의 웃는 얼굴이 좋으니까

止まらなくて
토마라나쿠테
멈추어지질 않아

止まれなくて
토마라나쿠테
멈추어지질 않아

待ち遠しくて
마치 토오시쿠테
몹시 기다려지는데

足りない！
타리나이!
뭔가 부족해!

ずっと前から今日のこと
즛토 마에카라 쿄-노 코토
오래전부터 오늘의 일을

知っていたような
싯테이타요-나
알고 있었던 것 같은

始まりのデジャヴ
하지마리노 데쟈부
시작의 데자뷔