[한글 가사] Treasure Every Day! - グラン・エプレ (어설트 릴리 Last Bullet)

곡명 : Treasure Every Day!

노래 : 그랑 에플레
콘 카나호 (CV: 마에다 카오리)
미야카와 타카네 (CV: 이소베 카린)
토키 쿠레하 (CV: 토죠 사야코)
탄바 아카리 (CV: 신도 아마네)
사다모리 히메카 (CV: 토미타 미유)


#라스바레 솔로 이벤트 「아이돌 릴리 ★ 스테이지」 테마

작사：유우키 아이라 (結城アイラ)
작곡：슌 류우 (俊龍)
편곡：TAKU1175 (山口たこ)

 

 

 

 

[가사] (* PV Size)

とびっきりの笑顔をあげたい
토빗키리노 에가오오 아게타이
제일가는 미소를 전하고 싶어

雲は晴れて
쿠모와 하레테
구름은 걷히고

彩られてく夢に　会いにゆこう
이로도라레테쿠 유메니 아이니 유코오
색칠돼가는 꿈을 만나러 가자





何気ない瞬間
나니게나이 슌칸
아무렇지도 않은 순간

ため息じゃなく
타메이키쟈 나쿠
한숨 쉬지 말고

安らぎの息吹を守りたいの
야스라기노 이부키오 마모리타이노
평온한 숨결을 지키고 싶어





争いなど無い
아라소이나도 나이
다툼 따위는 없이

日常　目指して
니치죠오 메자시테
일상을 목표로 해

「ありがとう」 自然に
「아리가토오」 시젠니
「고마워」라고 자연스레

交わし合うような世界はきっと
카와시아우요오나 세카이와 킷토
주고받는 그런 세상은 분명





今日より明日が好きになる
쿄오요리 아시타가 스키니 나루
오늘보다 내일이 더 좋아져

楽しみって思えたら
타노시밋테 오모에타라
즐거울 거라고 생각하면

せせらぐ水や注ぐ光も
세세라구 미즈야 소소구 히카리모
흐르는 물이나 쏟아지는 빛도

ときめき歌うわ
토키메키 우타우와
설렘을 노래해





当たり前のように笑って
아타리마에노 요오니 와랏테
당연하다는 듯이 웃으며

成長する力は
세에쵸오스루 치카라와
성장하는 힘은

どんな敵にも決して屈しない
돈나 테키니모 켓시테 쿳시나이
어떤 적에게도 절대로 굴복하지 않고

勇気と強さ　もたらすでしょう
유우키토 츠요사 모타라스데쇼오
용기와 힘을 가져다줄 거야

そう、凛々しく
소오, 리리시쿠
그래, 늠름해지자





自分じゃ持ちきれない
지분쟈 모치키레나이
스스로는 견뎌낼 수 없어

大きな　荷物なら
오오키나 니모츠나라
커다란 짐이라면

一緒に　持てばいい
잇쇼니 모테바 이이
같이 들면 되니까

私達はね
와타시타치와네
우리는 말야

ひとりじゃないの
히토리쟈 나이노
혼자가 아니야





とびっきりの笑顔をあげたい
토빗키리노 에가오오 아게타이
제일가는 미소를 전하고 싶어

優しさが伝わって
야사시사가 츠타왓테
상냥함이 전해져서

空　泳いでく鳥や虫たちも
소라 오요이데쿠 토리야 무시타치모
하늘을 헤엄쳐가는 새나 벌레들도

希望を歌うわ
키보오오 우타우와
희망을 노래해





とびっきりの元気をあげたい
토빗키리노 겐키오 아게타이
제일가는 활기를 전하고 싶어

繋がってく想いが
츠나갓테쿠 오모이가
이어져가는 마음이

眩しい世界を創り出す核(コア)
마부시이 세카이오 츠쿠리다스 코아
눈부신 세상을 만들어 내는 주축(코어)이야

全てを懸けて叶えたいの
스베테오 카케테 카나에타이노
모든 걸 걸고서라도 이루고 싶어

ねぇ、あなたと
네에, 아나타토
너와 함께





大切な毎日　創ってゆこう
타이세츠나 마이니치 츠쿳테 유코오
소중한 하루하루를 만들어 가자