[한글 가사] どうぶつ☆パラダイス - 珠洲島 有栖 (온게키)

 

곡명 : 동물 ☆ 파라다이스 (どうぶつ☆パラダイス)


노래 : R.B.P. 스즈시마 아리스 (CV. 나가나와 마리아)


수록 :
2019.08.21 발매 앨범 "ONGEKI Vocal Collection 05"
2019.06.20 ONGEKI PLUS 챕터 2-5 "허둥지둥 아이봐주기 대작전"


작사, 작/편곡 : 무라이 다이


게임 컷은 볼드



[가사]

どうぶつだらけ☆ワンダフルDay
도-부츠 다라케 완다후루 Day
동물 투성이인☆원더풀 Day




走る走る走る転ぶ（転ぶ）
하시루 하시루 하시루 코로부 (코로부)
달리고 달리고 달리고 굴러 (굴러)

撫でる撫でる撫でるはしゃぐ（はしゃぐ）
나데루 나데루 나데루 하샤구 (하샤구)
쓰다듬고 쓰다듬고 쓰다듬고 떠들어 (떠들어)

もふもふで　ぷにぷにで　集まれごはんだよ
모후모후데 푸니푸니데 아츠마레 고항다요
푹신푹신해 보들보들해 모두 모여서 밥먹자




肉食元気なキミも　草食のん気なキミも
니쿠쇼쿠 겐키나 키미모 소-쇼쿠 논키나 키미모
육식의 활기찬 너도, 초식의 태평한 너도

みんなでまったりピクニック　ハートを癒すグルーミング
민나데 맛타리 피크닉크 하-토오 이야스 그루-밍그
모두 함께 느긋하게 피크닉, 마음을 치유해주는 그루밍

ピコピコステップ　それいけジャンプ
피코피코 스텝프 소레이케 쟘프
뿅뿅 한 걸음, 뛰어보자 점프

にぎやか速報（Let's Go！ Go！）
니기야카 소쿠호- (Let's Go! Go!)
활기찬 속보 (Let's Go! Go!)




四六時中　アニマルパーティ
시로쿠지츄- 아니마루 파티
하루 종일 애니멀 파티

毛並みふわふわ綿飴おいしいね
케나미 후와후와 와타아메 오이시-네
털같이 푹신푹신한 솜사탕이 맛있네

色んなしっぽ　大集合！　フリフリすればパラダイス
이론나 십포 다이슈-고-! 후리후리 스레바 파라다이스
여러 종류 꼬리 모두 대집합! 흔들흔들 거리는 파라다이스

どうぶつだらけ☆ワンダフルDay
도-부츠 다라케 완다후루 Day
동물 투성이인☆원더풀 Day




吠える吠える吠えるねだる（ねだる）
호에루 호에루 호에루 네다루 (네다루)
짖고 또 짖고 또 짖고 치근대 (치근대)

叱る叱る叱る拗ねる（拗ねる）
시카루 시카루 시카루 스네루 (스네루)
혼내고 혼내고 혼내고 토라져 (토라져)

荒ぶって　甘えちゃって　めちゃくちゃツンデレだ
아라붓테 아마에챳테 메챠쿠챠 츤데레다
날뛰다가도 어리광 부리고 엄청나게 츤데레다




ひとりが好きなキミも　噛みつきたがりなキミも
히토리가 스키나 키미모 카미츠키타가리나 키미모
혼자 있는 게 좋은 너도, 물고 늘어지다 꾸중 들은 너도

よろしくねってコミュニケーション　仲良くなったらハイテンション
요로시쿠넷테 코뮤니케-숀 나카요쿠낫타라 하이 텐션
'잘 부탁해' 라고 커뮤니케이션, 서로 친해지고나면 하이 텐션

すりすりほっぺ　ハグして寝落ち
스리스리 홉페 하그시테 네오치
뺨을 부비부비해, 껴안겨서 잠들어

よだれ注意報（Let's Go！ Go！）
요다레 츄-이호- (Let's Go! Go!)
침 주의보 (Let's Go! Go!)




四六時中　アニマルパーティ　デートしてるの？
시로쿠지츄- 아니마루 파티 데-토 시테루노?
하루 종일 애니멀 파티, 데이트 하고 있는 거야?

リア獣お似合いね
리아쥬- 오니아이네
리얼충같아 좋아보이네

ほら　あしあと　ダンスみたい　コンテストならベストペア
호라 아시아토 단스 미타이 콘테스토나라 베스토 페아
너의 발자취로 댄스를 보고 싶어, 컨테스트는 베스트 페어

どうぶつだらけ☆ピースフルDay
도-부츠 다라케 피-스후루 Day
동물 투성이인☆피스풀 Day




（Morning！ Morning！）ぽかぽかスマイル
(Morning! Morning!) 포카포카 스마이루
(Morning! Morning!) 따끈따끈 스마일

（Dreamin'！ Dreamin'！）すやすや幸せな夢に　招待して
(Dreamin'! Dreamin'!) 스야스야 시아와세나 유메니 쇼-타이시테
(Dreamin'! Dreamin'!) 새근새근 행복한 꿈으로 초대해




だって夢中　アニマルパーティ　握手すれば肉球天国
닷테 무츄- 아니마루 파-티 아쿠슈스레바 니쿠큐- 텐고쿠
왜냐면 꿈 속 애니멀 파티는, 악수하면 냥젤리(육구) 천국이니까

寄ってらっしゃい　見てらっしゃい　お腹を見せてカーニバル
욧테랏샤이 미테랏샤이 오나카오 미세테 카-니바루
들러주세요, 보러오세요, 배를 보여주는 카니발




四六時中　アニマルパーティ
시로쿠지츄- 아니마루 파티
하루 종일 애니멀 파티

毛並みふわふわ綿飴いただきます
케나미 후와후와 와타아메 이타다키마스
털같이 푹신푹신한 솜사탕 잘먹겠습니다

（ふぅ）しっぽ　大集合！　フリフリすればパラダイス
(후) 십포 다이슈-고-! 후리후리 스레바 파라다이스
(후!) 꼬리 모두 대집합! 흔들흔들 거리는 파라다이스

どうぶつだらけ☆ワンダフルDay
도-부츠 다라케 완다후루 Day
동물 투성이인☆원더풀 Day