[한글 가사] Starring Stars - ASTERISM (온게키)

곡명 : Starring Stars


노래 : ASTERISM

호시자키 아카리 (CV. 아카오 히카루)
후지사와 유즈 (CV. 쿠보타 리사)
미스미 아오이 (CV. 하루노 안즈)


수록 : 2019.10.23 발매 앨범 "ONGEKI Sound Collection 02『최강 the 서머 타임!!!!!』"
2019.07.18 ONGEKI PLUS 챕터 2-6 "쓱싹쓱싹 하고 뚝딱뚝딱"



작사 : eNu
작편곡 : 마부치 나오즈미


게임 컷은 볼드



[가사]


いつもの道を　駆けだしたら
이츠모노 미치오 카케다시타라
익숙한 길을 달리기 시작하면

ゴール目指して　一直線
고-루 메자시테 잇쵸쿠센
목표를 향해 일직선

一番星が　待ってるから
이치방보시가 맛테루카라
일등성이 기다리고 있으니까

呼吸あわせていこう！
코큐- 아와세테 이코-!
호흡 맞춰 가보자!




おいしいお菓子　楽しい時間
오이시- 오카시 타노시-지칸
맛있는 과자 즐거운 시간

大好きなもの　溢れさせて
다이스키나 모노 아후레사세테
좋아하는 것들 잔뜩 가지고

ときめく気持ち　抱きしめてく
토키메쿠 키모치 다키시메테쿠
설레는 마음을 끌어안아

どんなときも
돈나 토키모
언제든지




笑いあったり涙したり
와라이 앗타리 나미다 시타리
웃음이 나거나 눈물이 나거나

せいいっぱいチャレンジしたら（またひとつ）
세-입빠이 챠렌지시타라 (마타 히토츠)
있는 힘껏 도전 한다면 (또 다른 일면)

強くなれるはずだよ
츠요쿠나레루하즈다요
더 강해질 수 있을 거야




キラキラ輝く　スターリング☆スターズ
키라키라 카가야쿠 스타-링구 스타-즈
반짝반짝 빛나는 Starring☆Stars

高く高く（もっともっと）てっぺん掴み取れ!!!
타카쿠 타카쿠 (못토 못토) 텟펜 츠카미토레!!!
높이 높이 (좀 더 좀 더) 꼭대기를 손에 넣어!!!

止まらない止められない!!!
토마라나이 토메라레나이!!!
멈추지 않아 멈출 수 없어!!!

憧れ目指した夢
아코가레 메자시타 유메
동경하고 목표해온 꿈

全部一緒に叶えるんだ
젬부 잇쇼니 카나에룬다
전부 같이 이루는 거야




失敗しても　ヘこたれない
십파이시테모 헤코타레나이
실패하더라도 포기하지 않아

いつでも元気　フルチャージで
이츠데모 겐키 후루챠-지데
언제든지 기운 풀차지 해서

踏み出すパワー　止まらないよ
후미다스 파와- 토마라나이요
발을 내딛는 힘 멈추지 않고

力合わせていこう！
치카라 아와세테 이코-!
힘을 합쳐서 가보자!




さみしいときは　思い出して
사미시- 토키와 오모이다시테
외로울 때엔 생각이 나

過ごした時間　やさしいとき
스고시타 지칸 야사시-토키
지나간 시간, 다정한 시간

隣を見れば　並ぶ笑顔
토나리오 미레바 나라부 에가오
옆을 보면 함께 웃는 얼굴

響く声
히비쿠 코에
울리는 목소리




つらいときはそばにいるよ
츠라이 토키와 소바니 이루요
힘들 때엔 곁에 있어

絶対　大丈夫だから（前を見て）
젯타이 다이죠-부다카라 (마에오 미테)
정말 괜찮으니까 (앞을 봐)

仲間を信じてるよ
나카마오 신지테루요
친구들을 믿어보자




キラキラ輝く　スターリング☆スターズ
키라키라 카가야쿠 스타-링구 스타-즈
반짝반짝 빛나는 Starring☆Stars

手を繋いで（ぎゅっとぎゅっと）せーので掴み取れ!!!
테오 츠나이데 (귯토 귯토) 세-노데 츠카미토레!!!
손을 잡고 (꼬옥 꼬옥) 하나 둘 하고 붙잡아버려!!!

未来には光ってる
미라이니와 히캇테루
미래는 빛나고 있어

3つニコニコ並ぶ　星たちが　見えてるんだ
미츠 니코니코 나라부 호시타치가 미에테룬다
셋의 미소를 나란히한 별들이 보이고 있어




なにがあってもきっと越えて行けるよ
나니가 앗테모 킷토 코에테 이케루요
무슨 일이 있더라도 분명 넘어갈 수 있어

3人揃ったら（無敵だよ）誰にも負けないから
산닌 소롯타라 (무테키다요) 다레니모 마케나이카라
3명이 모인다면 (무적이야) 누구에게도 지지 않으니까




キラキラ輝く　スターリング☆スターズ
키라키라 카가야쿠 스타-링구 스타-즈
반짝반짝 빛나는 Starring☆Stars

手を繋いで（ぎゅっとぎゅっと）せーので掴み取れ!!!
테오 츠나이데 (귯토 귯토) 세-노데 츠카미토레!!!
손을 잡고 (꼬옥 잡고) 하나 둘 하고 붙잡아버려!!!

止まらない止められない!!!
토마라나이 토메라레나이!!!
멈추지 않아 멈출 수 없어!!!

憧れ目指した夢
아코가레 메자시타 유메
동경하고 목표해온 꿈

全部一緒に叶えるんだ
젬부 잇쇼니 카나에룬다
전부 같이 이루는 거야