[한글 가사] トリドリ⇒モリモリ！Lovely fruits☆ - 柏木 美亜 (온게키)

곡명 : 가지각색⇒와작와작！Lovely fruits☆ (トリドリ⇒モリモリ！Lovely fruits☆)

 

노래 : Marching Pockets 카시와기 미아 (CV. 와키 아즈미)

 

수록 : 2019.12.25 발매 앨범 "ONGEKI Vocal Collection 06"
2019.10.23 ONGEKI SUMMER 챕터 3-1 "갑자기 슈터 페스티벌 결승!"

 

작사, 작편곡 : 야시킨 (やしきん)

 

게임컷은 볼드.

 

 

[가사]

 

あっちにもいるよ こっちにもいるよ
앗치니모 이루요 콧치니모 이루요
저쪽에도 있어 이쪽에도 있어

（にゃふふのふ にゃふふのふ）
(냐후후노후 냐후후노후)

キラキラでジューシー シャクシャクでテイスティー
키라키라데 쥬-시- 샤쿠샤쿠데 테이스티-
반짝반짝한 쥬시, 작작한 테이스티

（にゃふふのふ にゃふふのふ）
(냐후후노후 냐후후노후)

それはまさに運命的 宿命的Girl meets girl
소레와 마사니 움메-테키 슈쿠메-테키 Girl meets girl
그것은 바로 운명적, 숙명적인 Girl meets girl

甘くすっぱい恋の詩（パッシュワ パッパッシュワー）
아마쿠 슷파이 코이노 우타 (팟슈와 팟팟슈와-)
달콤하고 새콤한 사랑의 시 (팟슈와 팟팟슈와)



かがやく瞳はマスカット たわわに実ったウォーターメロン
카가야쿠 히토미와 마스캇토 타와와니 미놋타 워-타-메론
반짝이는 눈동자는 머스캣 휘도록 맺힌 워터멜론

ほのかに香るはココナッツ これはトキメキ
호노카니 카오루와 코코낫츠 코레와 토키메키
은은한 향기는 코코넛 이것은 두근거림

なんだかなんだかもう 飛んでけ飛んでけYo
난다카 난다카 모- 톤데케 톤데케 Yo
뭐랄까 뭐랄까 벌써 날아가 날아가

みたいな気分 食べごろ フレッシュGo!
미타이나 키분 타베고로 후렛슈 Go!
버릴 것 같은 기분 제철이야 프레시 Go!




イロトリドリ 夢モリモリ
이로토리도리 유메모리모리
형형색색한 꿈을 와작와작

みずみずしくて果汁こぼれちゃう
미즈미즈시쿠테 카쥬- 코보레챠우
싱싱해서 과즙이 흘러넘쳐

(Want you)もっと(Need you)
(Want you)못토(Need you)
(Want you)좀 더(Need you)

にゃふにゃふタイムだ Starting now!
냐후냐후 타이무다 Starting now!
냐후냐후 타임이다 Starting now!

ニコリニコリ だってノリノリ
니코리니코리 닷테 노리노리
싱글벙글해 또 경쾌해져

高まりきったハートが収穫時
타카마리킷타 하-토가 슈-카쿠도키
드높아진 하트를 수확할 때

(Hug you)そして(Kiss you)
(Hug you)소시테(Kiss you)
(Hug you)그리고(Kiss you)

いただきます
이타다키마스
잘 먹겠습니다

ああ森羅万象に感謝を ささげて今日も
아아 신라반쇼-니 칸샤오 사사게테 쿄-모
아아 삼라만상에 감사를 드리며 오늘도

みんな愛てます 撫でます Lovely fruits
민나 메테마스 나데마스 Lovely fruits
모두 사랑해요 쓰다듬어요 Lovely fruits




あっちへとふらり そっちへとふらり
앗치에토 후라리 솟치에토 후라리
저쪽으로도 불쑥 그쪽으로도 불쑥

（にゃふふのふ にゃふふのふ）
(냐후후노후 냐후후노후)

ワクワクでガーリー ブルブルでセクシー
와쿠와쿠데 가-리- 브루브루데 세크시-
두근두근한 걸리(Girly), 부들부들한 섹시

（にゃふふのふ にゃふふのふ）
(냐후후노후 냐후후노후)

これはなんて小悪魔的 蠱惑的Graceful beauty
코레와 난테 코아쿠마테키 코와쿠테키 Graceful beauty
이것은 뭐랄까 소악마적, 고혹적인 Graceful beauty

飛沫はじめて夢花火
시부키 하지메테 유메하나비
물보라는 비로소 꿈의 불꽃이 돼

（パッシュワ パッパッシュワー）
(팟슈와 팟팟슈와-)
(팟슈와 팟팟슈와)




見つめられたならマンゴスチン 抱きしめたいんだパイナッポー
미츠메라레타나라 만고 스친 다키시메타인다 파이납포-
나를 바라봐준다면 망고 스틴 꼭 껴안고 싶어 파인애플

口づけたいのストロベリー こんなシゲキテキ
쿠치즈케타이노 스토로베리- 콘나 시게키테키
입 맞추고 싶은 스트로베리 이런 자극

どうしよどうしよもう がまんできないYo
도-시요 도-시요 모- 가만 데키나이Yo
어쩌지 어쩌지 이젠 참을 수 없을

みたいなシーズン イチコロ スマッシュGo!
미타이나 시-즌 이치코로 스맛슈 Go!
것 같은 시즌 단번에 스매시 Go!




ヨリドリドリ 胸ドキドキ
요리도리도리 무네 도키도키
골라골라잡아 가슴은 두근두근

わさわさなった果実かぐわしく
와사와사 낫타 카지츠 카구와시쿠
아삭아삭하게 된 과실이 향기롭게

(Want you)やった(Need you)
(Want you)얏타(Need you)
(Want you)해냈다(Need you)

にゃふにゃふランドへ Diving now!
냐후냐후 란도에 Diving now!
냐후냐후 랜드에 Diving now!

ペロリペロリ なんて美味美味
페로리페로리 난테 비미 비미
날름날름 참 맛있어 맛있어

低めに入ってタイミング合わせたら
히쿠메니 하잇테 타이밍구 아와세타라
낮게 들어가서 타이밍을 맞추고서

(Hug you)そして(Kiss you)
(Hug you)소시테(Kiss you)
(Hug you)그리고는(Kiss you)

いただきます
이타다키마스
잘 먹겠습니다

ああ天地万物に祈りを ささげて今日もHappy day
아아 텐치반부츠니 이노리오 사사게테 쿄-모 Happy day
아아 처천지만물에 기도를 바쳐 오늘도 Happy day




（ハイッ！ ハイッ！ もう一回！）
(하이! 하이! 모-잇카이!)
(하이! 하이! 한 번 더!)

（ハイッ！ ハイッ！ ニャーベラス！）
(하이! 하이! 냐-베라스!)
(하이! 하이! Nyavelous!)




イロトリドリ 夢モリモリ
이로토리도리 유메모리모리
형형색색한 꿈을 와작와작

みずみずしくて果汁こぼれちゃう
미즈미즈시쿠테 카쥬- 코보레챠우
싱싱해서 과즙이 흘러넘쳐

(Want you)もっと(Need you)
(Want you)못토(Need you)
(Want you)좀 더(Need you)

にゃふにゃふタイムだ Starting now!
냐후냐후 타이무다 Starting now!
냐후냐후 타임이다 Starting now!

ニコリニコリ だってノリノリ
니코리니코리 닷테 노리노리
싱글벙글해 또 경쾌해져

高まりきったハートが収穫時
타카마리킷타 하-토가 슈-카쿠도키
드높아진 하트를 수확할 때

(Hug you)そして(Kiss you)
(Hug you)소시테(Kiss you)
(Hug you)그리고(Kiss you)

いただきます
이타다키마스
잘 먹겠습니다

ああ森羅万象に感謝を ささげて今日も
아아 신라반쇼-니 칸샤오 사사게테 쿄-모
아아 삼라만상에 감사를 드리며 오늘도

みんな愛てます 撫でます Lovely fruits
민나 메테마스 나데마스 Lovely fruits
모두 사랑해요 쓰다듬어요 Lovely fruits

にゃふにゃふしちゃうよ Lovely fruits
냐후냐후 시챠우요 Lovely fruits
냐후냐후 해버릴 거야 Lovely fruits