[한글 가사] スン(マイル)フラワー～Sun(Mile)Flower - 星咲 あかり x 日向 千夏 (온게키)

곡명 : スン(マイル)フラワー～Sun(Mile)Flower

 

 

노래 :
호시자키 아카리 (CV. 아카오 히카루)
히나타 치나츠 (CV. 오카사키 미호)


수록 :
2019.11.21 제 2탄 ONGEKI 오리지널 굿즈 캠페인, 45pt로 교환 가능한 앨범 "ONGEKI Memorial Soundtrack　Himawari" 2번 트랙

2020.08.27 ONGEKI SUMMER PLUS! 수록 (마이리스트)

 

작사 : Funta3
작곡 : Funta7

 

 

[가사]
* 가사 매 행이 너무 길어서 임의로 개행을 했습니다.
** 게임 컷은 볼드

ドリームステージOK
도리-무 스테-지 OK
드림 스테이지 OK
キラキラの大好きなひまわりスマイル
키라키라노 다이스키나 히마와리 스마이루
반짝반짝한 제일 좋아하는 해바라기 스마일

もっとこの空に どんどん咲かせていきたいね
못토 코노 소라니 돈돈 사카세테 이키타이네
더욱더 이 하늘에 쭉쭉 피워나가고 싶어




「Yeah! OK! Beautiful Summer! Yes Happy!」




見上げた空には雲一つないのよ
미아게타 소라니와 쿠모 히토츠 나이노요
올려다본 하늘에는 구름 한 점도 없어
素敵なBeautiful Day
스테키나 Beautiful Day
아주 멋진 Beautiful Day

眩しい陽射しが私を包むの
마부시- 히자시가 와타시오 츠츠무노
눈부신 햇살이 나를 감싸는
暑いSummer Festival
아츠이 Summer Festival
뜨거운 Summer Festival

ちょっとでも近づきたいから
춋토 데모 치카즈키타이카라
조금이라도 가까워지고 싶으니까
このドア開いてSpecial Day
코노 도아 히라이테 Special Day
이 문을 열고 Special Day

もっと「もっと」
못토 「못토」
좀 더 「좀 더」
輝いていくアトラクティブシューター
카가야이테 이쿠 아토라쿠티브 슈-타-
반짝거리는 어트랙티브 슈터





ほんとはずっと遠くにいても「I chase you」
혼토와 즛토 토-쿠니 이테모 「I chase you」
실은 아주 멀리 있지만 「I chase you」

まっすぐ進めば会えるよね「That's Right」
맛스구 스스메바 아에루요네 「That's Right」
똑바로 나아간다면 만날 수 있을 거야 「That's Right」

全力Sing 全カDance
젠료쿠 Sing 젠료쿠 Dance
전력으로 Sing 전력으로 Dance
湧き上がるこの想いをあの空へ届けて
와키아가루 코노 오모이오 아노 소라에 토도케테
북받치는 이 마음을 저 하늘에 닿게

「Yes OK Jump」




憧れのシャイニーステージOK
아코가레노 샤이니-스테-지 OK
동경해온 샤이니 스테이지 OK
止まらないコールのシャワー
토마라나이 코-루노 샤와-
멈추지 않는 콜의 샤워

大好きなこの歌をみんなに届けるよ
다이스키나 코노 우타오 민나니 토도케루요
정말 좋아하는 이 노래를 모두에게 전할거야
受け止めて「Hi」
우케토메테 「Hi」
받아라! 「Hi」

ドリームステージOK
도리-무 스테-지 OK
드림 스테이지 OK
溢れ出す満開のラブリースマイル
아후레다스 만카이노 라부리- 스마이루
넘쳐흐르는 활짝 핀 러블리 스마일

晴れたこの空に
하레타 코노 소라니
맑게 갠 이 하늘에
もっともっとみんなで咲かせてね
못토 못토 민나데 사카세테네
좀 더 더욱 더 모두 함께 꽃피워보자




「Yeah! OK! Beautiful Summer! Yes Happy!」




ドキドキしちゃうの ワクワクしちゃうの
도키도키 시챠우노 와쿠와쿠 시챠우노
두근두근 거리는 거야 콩닥콩닥 거리는 거야
始まるよSummer Holiday
하지마루요 Summer Holiday
시작된 거야 Summer Holiday

楽しいビートに弾ける花火よ
타노시- 비-토니 하지케루 하나비요
신나는 비트에 터지는 불꽃놀이에
暑いNight Carnival
아츠이 Night Carnival
뜨거운 Night Carnival

みんなの拍手と歓声に包まれ
민나토 하쿠슈토 칸세-니 츠츠마레
모두의 박수와 환호성에 둘러싸여
決めるねプリメラDay
키메루네 프리메라 Day
결판 내는 거야 프리메라 Day
(* 프리메라 : 온게키 경기의 탑랭커)

きっと「きっと」
킷토 「킷토」
분명 「분명」
私もなれる素敵なトップシューター
나도 될 수 있는 멋진 톱 슈터야




時には不安に負けそうになる「Please Don't Give Up」
토키니와 후안니 마케소-니 나루 「Please Don't Give Up」
때로는 불안에 질 것 같지만 「Please Don't Give Up」
でも最後まで頭張るからね「That's Right」
데모 사이고마데 아타마 하루카라네 「That's Right」
그래도 마지막까지 1등일거야! 「That's Right」

限界突破 全開パワー
겐카이 톳파 젠카이 파와-
한계 돌파 전개 파워
震える心 沸き立つ感動を届けて
후루에루 코코로 와키타츠 칸도-오 토도케테
떨리는 마음에 들끓는 감동을 전해줘

「Yes OK Jump」




最高のシャイニーステージOK
사이코-노 샤이니- 스테-지 OK
최고의 샤이니 스테이지 OK
鳴り止まぬエールのシャワー
나리야마누 에-루노 샤와-
그치지 않는 옐의 샤워
(옐 : 온게키 경기에서의 호응도를 나타내는 포인트)

大切なこの想い みんなと繋がるの
다이세츠나 코노 오모이 민나토 츠나가루노
소중한 이 마음이 모두와 연결된다고
信じてね「Hi」
신지테네 「Hi」
믿고 있어 「Hi」

ドリームステージOK
도리-무 스테-지 OK
드림 스테이지 OK
ときめくの大好きなスペシャルスマイル
토키메쿠노 다이스키나 스페샤루 스마이루
가슴설레는 정말 좋아하는 스페셜 스마일

夏のこの空に
나츠노 코노 소라니
여름의 이 하늘에
ずっとずっと咲かせていきたいね「Yeah」
즛토 즛토 사카세테 이키타이네 「Yeah」
계속 계속 꽃피우고 싶어 「Yeah」



「晴れ晴れいいね 夏夏ハッピー
「하레하레 이-네 나츠나츠 합피-
「화창하고 좋구나! 여름여름 해피!
もっともっといくよ 1.2.3.GO」
못토 못토 이쿠요 1.2.3.GO」
좀 더 좀 더 가보자! 1.2.3 GO」

「Yeah×4 SummerTime Love Wow×4 Uh Yeah」




大好きなシャイニーステージOK
다이스키나 샤이니-스테-지 OK
정말 좋아하는 샤이니 스테이지 OK
照らし出す光のシャワー
테라시다스 히카리노 샤와-
밝게 비추는 빛의 샤워

溢れ出す喜びを いっしょに感じたい
아후레다스 요로코비오 잇쇼니 칸지타이
넘쳐흐르는 기쁨을 함께 느끼고 싶어
いつまでも「Hi」
이츠마데모 「Hi」
언제까지나 「Hi」

ドリームステージOK
도리-무 스테-지 OK
드림 스테이지 OK
キラキラの大切なひまわりスマイル
키라키라노 다이세츠나 히마와리 스마이루
반짝반짝한 아주 소중한 해바라기 스마일

みんなの心に
민나노 코코로니
모두의 마음에
もっともっと 咲かせていきたいね
못토 못토 사카세테 이키타이네
좀 더 더욱 더 꽃피워 나가고 싶어




「Yeah! OK! Beautiful Summer! Yes Happy! Yeah!」

(* 커팅이 좀 이상해요)