[한글 가사] Zest of Blue - 三角 葵 (온게키)

곡명 : Zest of Blue

노래 : ASTERISM 미스미 아오이 (CV. 하루노 안즈)

수록 : 2018.10.24 발매 앨범 "ONGEKI Vocal Collection 01" / ONGEKI 챕터 1-1


작사 : 오다 아스카 (Elements Garden)
작곡 : 아게마츠 노리야스 (Elements Garden)
편곡 : 후지마 히토시 (Elements Garden)



게임 컷은 볼드




突き抜けるような青空を (High up!)
츠키누케루요나 아오조라오 (High up!)
뚫어질듯이 푸른 하늘을 (High up!)

心の奥できらめかせて (High up!)
코코로노 오쿠데 키라메카세테 (High up!)
마음속으로 빛나게 해 (High up!)

駆け上がるように 手を伸ばしたら
카케아가루요니 테오노바시타라
뛰어오르듯이 손을 뻗었더니

全方位振りかざせ 勇気を
젠호이후리카자세 유키오
사방으로 용기가 내세워져



存在意義を疑う日々は 胸が震え苦しくて
손자이이기오 우타가우히비와 무네가후루에 쿠루시쿠테
존재 의의를 의심하는 나날은 가슴이 떨려와서 괴로워

やりたいことが見えずに 私が霞む
야라티아코토가 미에즈니 와타시가 카스무
하고 싶은 일도 보이지 않고 나는 희미해져가

焦る呼吸は何も連れずに ただ時間が過ぎるけど
아세루코큐와 나니모츠레즈니 타다 지칸가스기루케도
초조해지는 호흡은 아무것도 거닐지 않은 채 그저 시간만 흘러가지만

逃げることだけはしたくはないから
니게루코토다케와 시타쿠와나이카라
도망치는 것만은 하고 싶지 않으니까



(Let's say it now!) 僅かな決意を
(Let's say it now!) 와즈카나 케츠이오
(Let's say it now!) 자그마한 결의를

(Let's say it now!) 声の温度で染めて
(Let's say it now!) 코에노 온도데 소메테
(Let's say it now!) 목소리의 온도로 물들이고

(Let's say it now!) 自分の世界
(Let's say it now!) 지분노 세카이
(Let's say it now!) 자신의 세계를

(Let's say it now!) 熱くさせよう
(Let's say it now!) 아츠쿠사세요
(Let's say it now!) 달구어보자

諦めたくないんだ 始まりのセリフを今唱えて
아키라메타쿠나인다 하지마리노 세리후오 이마 토나에테
포기하고 싶진 않아 시작을 알리는 대사를 지금 외워



Fly away, Go ahead 弾む予感 (Jumpin'!)
Fly away, Go ahead 하즈무 요칸 (Jumpin'!)
Fly away, Go ahead 튀어오를 예감 (Jumpin'!)

高鳴りと共に感じたら (Jumpin'!)
타카나리토 토모니 칸지타라 (Jumpin'!)
그 두근거림을 함께 느꼈다면 (Jumpin'!)

本当の自分 (Hi!) 抱きしめるため (Hi!)
혼토노 지분 (Hi!) 다키시메루타메 (Hi!)
진정한 자신을 (Hi!) 안아주기 위해 (Hi!)

両手を羽にして飛べ！
료테오 하네니시테 토베!
양손을 날개처럼 만들어서 날아봐!

Every day, Every night 信じるなら (Jumpin'!)
Every day, Every night 신지루나라 (Jumpin'!)
Every day, Every night 믿는다면 (Jumpin'!)

どんな困難も幸せとなる (Jumpin'!)
돈나 콘난모 시아와세토나루 (Jumpin'!)
어떠한 어려움도 행복으로 변해 (Jumpin'!)

出逢えるはずさ (Hi!) 輝きの果て (Hi!)
데아에루하즈사 (Hi!) 카가야키노하테 (Hi!)
만날 수 있을 거야 (Hi!) 빛나는 곳의 끝에 (Hi!)

待ち受けるものは素敵な
마치우케루모노와 스테키나
기다리고 있는 것은 멋지고

美しき姿 Zest of Blue
우츠쿠시키 스가타 Zest of Blue
아름다운 모습 Zest of Blue



不安のシルエット 乱反射して 頭の中を彷徨う
후안노시루엣 란한샤시테 아타마노 나카오 사마요
불안한 실루엣이 난반사되어 머릿속에서 방황해

散らばる私の欠片 涙に溶けて
치라바루 와타시노 카케라 나미다니 토케테
흩어지는 나의 조각을 눈물에 녹여서

膝を抱えた小さな本音 中々動けなくても
히자오 카카에타 치이사나 혼네 나카나카 우고케나쿠테모
무릎을 껴안고 있는 작은 본심 중간중간 움직일 수 없어도

少しずつ歩こう いつかはゴールへ
스코시즈츠 아루코 이츠카와 고루에
조금씩 걸어보자 언젠간 목적지에 닿을테니까

(Let's start it now!) 怯えないでねと
(Let's start it now!) 오비에나이데네토
(Let's start it now!) 겁내지 말고

(Let's start it now!) 背中を優しく撫で
(Let's start it now!) 세나카오 야사시쿠 나데
(Let's start it now!) 등을 부드럽게 쓰다듬고

(Let's start it now!) 自分の世界
(Let's start it now!) 지분노 세카이
(Let's start it now!) 자신의 세계를

(Let's start it now!) 揺り起こそう
(Let's start it now!) 유리오코소
(Let's start it now!) 흔들어 깨워보자

響きだした鼓動が 少しずつ扉を開いてゆく
히비키다시타 코도가 스코시즈츠 토비라오 아이테유쿠
울리기 시작한 고동이 조금씩 문을 열어가



Fly away, Go ahead 夢の中へ (Dancin'!)
Fly away, Go ahead 유메노 나카에 (Dancin'!)
Fly away, Go ahead 꿈 속으로 (Dancin'!)

色んな可能性広げて (Dancin'!)
이론나 카노세 히로게테 (Dancin'!)
다양한 가능성을 펼쳐서

本当の自分 (Hi!) 華ひらかせよう (Hi!)
혼토노 지분 (Hi!) 하나히라카세요(Hi!)
진정한 나를 (Hi!) 꽃피워보자 (Hi!)

覚悟に満ちた瞳で
카쿠고니 미치타 히토미데
각오로 가득찬 눈동자로

Every day, Every night 迷わないよ (Dancin'!)
Every day, Every night 마요와나이요 (Dancin'!)
Every day, Every night 망설이지 말고(Dancin'!)

どんな問題も切り開けるさ (Dancin'!)
돈나 몬다이모 키리히라케루사 (Dancin'!)
어떠한 문제라도 개척해나가자 (Dancin'!)

まばゆい未来 (Hi!) このまま進もう (Hi!)
마바유이 미라이 (Hi!) 코노마마 스스모 (Hi!)
눈부신 미래를 향해 (Hi!) 이대로 나아가 (Hi!)

握りしめた手は離れない
니기리시메타 테와 하나레나이
꽉 잡은 손은 놓치지 않을테니까



Fly away, Go ahead 弾む予感 (Jumpin'!)
Fly away, Go ahead 하즈무 요칸 (Jumpin'!)
Fly away, Go ahead 튀어오를 예감 (Jumpin'!)

高鳴りと共に感じたら (Jumpin'!)
타카나리토 토모니 칸지타라 (Jumpin'!)
그 두근거림을 함께 느꼈다면 (Jumpin'!)

本当の自分 (Hi!) 抱きしめるため (Hi!)
혼토노 지분 (Hi!) 다키시메루타메 (Hi!)
진정한 자신을 (Hi!) 안아주기 위해 (Hi!)

両手を羽にして飛べ！
료테오 하네니시테 토베!
양손을 날개처럼 만들어서 날아봐!

Every day, Every night 信じるなら (Jumpin'!)
Every day, Every night 신지루나라 (Jumpin'!)
Every day, Every night 믿는다면 (Jumpin'!)

どんな困難も幸せとなる (Jumpin'!)
돈나 콘난모 시아와세토나루 (Jumpin'!)
어떠한 어려움도 행복으로 변해 (Jumpin'!)

出逢えるはずさ (Hi!) 輝きの果て (Hi!)
데아에루하즈사 (Hi!) 카가야키노하테 (Hi!)
만날 수 있을 거야 (Hi!) 빛나는 곳의 끝에 (Hi!)

待ち受けるものは素敵な
마치우케루모노와 스테키나
기다리고 있는 것은 멋지고

美しき姿 Zest of Blue
우츠쿠시키 스가타 Zest of Blue
아름다운 모습 Zest of Blue