[한글 가사] Jump!! Jump!! Jump!! - オンゲキシューターズ (온게키)

곡명 : Jump!! Jump!! Jump!!

노래 : 온게키 슈터즈
ASTERISM 호시자키 아카리 (CV. 아카오 히카루)
ASTERISM 후지사와 유즈 (CV. 쿠보타 리사)
ASTERISM 미스미 아오이 (CV. 하루노 안즈)
⊿TRiEDGE 타카세 리오 (CV. 쿠보 유리카)
R.B.P. 오우사카 아카네 (CV. 오오조라 나오미)


수록 : 2019.02.27 발매 앨범 "ONGEKI Sound Collection 01" / ONGEKI PLUS 챕터 2-1


작사/작편곡 : 미야자키 마코토

(한글 가사 포함 영상)

게임 컷은 볼드, MV 컷은 언더바

[가사]

一緒に見つけようよキラキラな世界
잇쇼니 미츠케요요 키라키라나 세카이
다함께 찾아보자 반짝반짝한 세상을

飛び出して行こう!!
토비다시테 이코!!
뛰어나아가보자!!

Change my world!!



せーの!! High!! Jump!!
세노!! High!! Jump!!
하낫 둘!! High!! Jump!!



「一人じゃない」って教えてくれた
히토리쟈나잇테 오시에테쿠레타
"혼자가 아니야"라고 알려주었어

(かけがえのない)
카케가에노나이
(더없이 소중해)

キミの言葉はタカラモノだよ
키미노 코토바와 타카라모노다요
너의 말들은 보물이야

くじけそうな時でも
쿠지케소나토키데모
삐끗할 것 같은 때도

(そうさ!!)
소오사!!
(그래!!)

悩みなんか吹き飛ばしちゃう魔法のキズナ
나야미난카 후키토바시챠우 마호노 키즈나
고민같은 건 날려버리는 마법같은 인연



好奇心ワクワクは Non Stop!!
코키신 와쿠와쿠와 Non Stop!!
호기심과 두근두근은 Non Stop!!

弱気なスタイルじゃ Oh No!!
요와키나 스타이루쟈 Oh No!!
무기력한 스타일은 Oh No!!

いつだって笑顔で Singing!!
이츠닷테 에가오데 Singing!!
언제든지 웃으면서 Singing!!

助走つけたら力いっぱい蹴って
죠소 츠케타라 치카라입파이 켓테
도움닫기를 있는 힘껏 하며

You can do it!!



Let's Jump!! Jump!! Jump!!

ポジティブは明日への架け橋
포지티브와 아스에노 카케하시
포지티브는 내일로 연결해줘

合言葉は せーの!! ホップ!! ステップ!! Jump!!
아이코토바와 세노!! 홉!! 스텝!! 점프!!
암호는 하나 둘!! HOP!! STEP!! JUMP!!

Let's Sing a song!!

歌うよこの想いを乗せて
우타우요 코노 오모이오 노세테
노래하자 이 마음을 실어서

Ready?

(Yeah!!)

Follow me?

(Yeah!!)

飛び越えちゃおうよ!! Change your world!!
토비코에챠오요!! Change your world!!
뛰어넘어버리자!! Change your world!!



何か違うって誰かのせいにして……
나니카 치가웃테 다레카노세니시테...
무언가 다르다고 누군가의 탓으로 돌리고...

(そんな時)
손나 토키
(그럴 때)

キミの笑顔が眩しかったよ
키미노 에가오가 마부시캇타요
너의 웃는 얼굴에 눈이 부셨어

私だって出来るはず!!
와타시닷테 데키루하즈!!
나도 할 수 있을 거야!!

(そうさ!!)
소오사!!
(그래!!)

高め合える仲間がいるって最高だよね
타카메 아에루 나카마가 이룻테 사이코다요네
서로를 이끄는 친구가 있다는 게 가장 좋은 거지



行こうよ!! ドキドキな Motion!!
이코오요!! 도키도키나 Motion!!
가자!! 두근두근한 Motion!!

臆病なハートじゃ No way!!
오쿠뵤나 하토쟈 No way!!
소심한 마음은 No way!!

どこだって任せて Flying!!
도코닷테 마카세테 Flying!!
어디든지 맡겨줘 Flying!!

自分次第で変わるよ景色は
지분 시다이데 카와루요 케시키와
자기 나름대로 변하는 거야 배경은

You can do it!!



Let's Jump!! Jump!! Jump!!

情熱は期待への近道
죠네츠와 키타이에노 치카미치
열정은 기대로 가는 지름길이야

合言葉は せーの!! ホップ!! ステップ!! Jump!!
아이코토바와 세노!! 홉!! 스텝!! 점프!!
암호는 하나 둘!! HOP!! STEP!! JUMP!!

Let's Sing a song!!

誓うよみんなに届くように
치카우요 민나니 토도쿠요니
맹세코 모두에게 닿을 수 있도록

Ready?

(Yeah!!)

Follow me?

(Yeah!!)

そう!! どこまでも遠くへ!!
소오!! 도코마데모 토오쿠에!!
그래!! 어디든지 멀리 가보자!!



Let's Jump!! Jump!! Jump!!

ポジティブは明日への架け橋
포지티브와 아스에노 카케하시
포지티브는 내일로 연결해줘

合言葉は せーの!! ホップ!! ステップ!! Jump!!
아이코토바와 세노!! 홉!! 스텝!! 점프!!
암호는 하나 둘!! HOP!! STEP!! JUMP!!

Let's Sing a song!!

歌うよこの想いを乗せて
우타우요 코노 오모이오 노세테
노래하자 이 마음을 실어서

Ready?

(Yeah!!)

Follow me?

(Yeah!!)

さあ始まるよ!! Jump!! Jump!! Jump!!
사아 하지마루요!! Jump!! Jump!! Jump!!
자 시작해보자!! Jump!! Jump!! Jump!!