[한글 가사] No Limit RED Force - オンゲキシューターズ (온게키 R.E.D 메인 테마)

 

곡명 : No Limit RED Force

노래 : 온게키 슈터즈
호시자키 아카리 (CV. 아카오 히카루)
아이하라 츠바키 (CV. 하시모토 치나미)
사오토메 아야카 (CV. 나카지마 유이)
카시와기 사키 (CV. 이와미 마나카)
카시와기 미아 (CV. 와키 아즈미)

ONGEKI R.E.D. 메인 테마곡

작사 : 마사키 에리카 (真崎エリカ)
작편곡 : 혼다 유우키 (本多友紀（Arte Refact）)

 

(한글 가사 포함 영상)

 

 

[가사] (* Game Size : Bold)

[아카리] 今　巻き起こるイリュージョン
이마 마키오코루 이류우죤
지금 일어나는 일루전

[츠바키] 革命の夜明けみたいに
카쿠메에노 요아케 미타이니
혁명의 새벽처럼

[미아] どこまででも照らす光
도코마데데모 테라스 히카리
어디든지 비추는 빛

[제창] No Limit RED Force




[사키] 夢を抱きしめシーツに紛れ
유메오 다키시메 시이츠니 마기레
꿈을 끌어안고 시트에 뒤섞여

[아야카] 何が起きれるの期待していた
나니가 오키레루노 키타이시테이타
무슨 일이 일어날 거라고 기대했어

[아카리] それじゃ足りない　胸の奥でそっと点火する
소레쟈 타리나이 무네노 오쿠데 솟토 텐카스루
그걸론 부족해, 가슴속에서 점점 불타올르는

[제창] Flame




[츠바키] 一歩踏み出せ運命に　脈の打つ声
입포 후미다세 움메에니 먀쿠노 우츠 코에
한 걸음 내디딜 운명에 맥이 뛰는 소리

[미아] ジリジリ心臓が燃えて
지리지리 신조오가 모에테
서서히 심장이 타올라서

[제창] 叩くカウントダウン
타타쿠 카운토다운
두드려라 카운트 다운




[아카리] 今
이마
지금

[제창] キミが起こすイリュージョン　世界の中心に立って
키미가 오코스 이류우죤 세카이노 츄우신니 탓테
당신이 일으키는 일루전, 세계의 중심에 서서

[제창] 時計よりも先に　触れて未来へ
토케에요리모 사키니 후레테 미라이에
시계보다 앞서 나가서 닿아라 미래에

[제창] Wake Up キミよ超えろホライゾン
Wake Up 키미요 코에로 호라이존
Wake Up 그대여 넘어서라 호라이즌

[제창] 勇気はずっと待っていたよ
유우키와 즛토 맛테이타요
용기는 계속 기다리고 있어

[제창] 今日この日を 前向くのを
쿄오 코노 히오 마에 무쿠노오
오늘 이 날을, 앞서 나가는 것을

[아카리] ほらもう止まらない
호라 모오 토마라나이
이젠 더 이상 멈출 수 없어

[제창] No Limit RED Force




[츠바키] 背中合わせの光と影
세나카 아와세노 히카리토 카게
등을 맞대고 있는 빛과 그림자

[츠바키] 冷静と情熱　せめぎあっていた
레에세에토 죠오네츠 세메기앗테이타
냉정과 정열간에 다투고 있어

[미아] クールなふりで現状維持より　行き過ぎてみたいなら
쿠우르나 후리데 겐죠오 이지요리 이키스기테 미타이나라
쿨한 척 하는 현상 유지보다는 많이 나아가보고 싶으니까

[사키] 窓、開いて戻らない
마도, 히라이테 모도라나이
창문은 열면 돌이킬 수 없어

[아야카] 旅路のなかへ
타비지노 나카에
여로 속으로 가보면

[아카리] 憂鬱な日々の延長が逆転する
유우우츠나 히비노 엔쵸오가 갸쿠텐스루
연장되는 우울한 나날이 역전되는

[제창] レボリューション
레보류우숀
레볼루션




[사키] さあ
사아
자,

[제창] ゼロで次のエリアへ　世界は生まれ変われる
제로데 츠기노 에리아에 세카이와 우마레 카와레루
제로에서 다음 에어리어로, 세상은 다시 태어날 수 있어

[제창] そのココロに燃える　火花みたいに
소노 코코로니 모에루 히바나 미타이니
그 마음에 불타는 불꽃처럼

[제창] Get Up 夜を壊す朝焼け　超えてみたら境界は
Get Up 요루오 코와스 아사야케 코에테 미타라 쿄오카이와
Get Up 밤을 깨부수는 아침놀 너머를 보니 한계는

[제창] なんてことない線に変わる
난테코토나이 센니 카와루
이도저도 아닌 선으로 바뀌었어

[사키] 限界をさらって
겐카이오 사랏테
한계를 쳐내자

[제창] No Limit RED Force




[츠바키] そう　果てしのない可能性
소오 하테시노나이 카노오세에
그래 끝이 없는 가능성

[미아] 深いマグマは眠ってる
후카이 마그마와 네뭇테루
깊숙히 마그마가 자고 있어

[아카리] 信じる行き先へ……爆ぜる1秒前──
신지루 이키 사키에…… 하제루 이치뵤 마에 ──
믿어온 목적지로…… 폭발하기 1초 전 ──




[제창] 今
이마
지금

[제창] キミが起こすイリュージョン　の世界の中心に立って
키미가 오코스 이류우죤 세카이노 츄우신니 탓테
당신이 일으키는 일루전, 세계의 중심에 서서

[제창] 時計よりも先に　触れて未来へ
토에-요리모 사키니 후레테 미라이에
시계보다 앞서 나가서 닿아라 미래에

[제창] Wake Up　キミよ超えろホライゾン　勇気はずっと待っていたよ
Wake Up 키미요 코에로 호라이존 유우키와 즛토 맛테이타요
Wake Up 그대여 넘어서라 호라이즌, 용기는 계속 기다리고 있어

[제창] 今日この日に
쿄노 코노 히니
오늘 이 날에

[제창] 光に出会うのを
히카리니 데아우노오
빛을 만나길

[아카리] ほら眩い赤
호라 마바유이 아카
저 눈부신 빨간빛을

[제창] Your Force No Limit RED Force