[한글 가사] Iudicium"Apocalypsis Mix" (온게키)

 

 

곡명 : Iudicium"Apocalypsis Mix"

노래 :
카시와기 사키 (CV. 이와미 마나카)
카시와기 미아 (CV. 와키 아즈미)

작사, 작/편곡 : Powerless

 

 

원곡 : Iudicium
작사, 작/편곡 : Powerless





[가사] (* Game Size : Bold)


退廃のGlory　咲いた記憶さえ捨て行く
타이하이노 Glory 사이타 키오쿠사에 스테이쿠
퇴폐의 Glory가 피어난 기억마저 내다버려

あぁ　存在さえ傲慢に　狂う愛の傀儡へと
아- 손자이사에 고-만니 쿠루- 아이노 카이라이에토
아, 존재조차 오만한 뒤틀린 사랑의 괴뢰에게

歪んだStoryさえも　終わりへと　いつか
유간다 Story 사에모 오와리에토 이츠카
왜곡돼버린 Story 마저도 언젠가 끝자락으로 내몰려

あぁ　紅の最期　Greyの月よ
아- 쿠레나이노 사이고 Grey노 츠키요
아, 핏빛 최후, Grey빛 달이여

断罪の白い世界へと
단자이노 시로이 세카이에토
단죄하여 하얀 세상이 되리




あぁ　時計の音は
아- 토케-노 네와
아, 시계 소리가

止まらない
토마라나이
멈추지 않아

永劫のストーリー　狂い出す
에-고-노 스토-리- 쿠루이다스
영겁의 스토리가 꼬이기 시작해

もう　耐えない　Too late
모- 타에나이 Too late
더는 견딜 수 없어 Too late

断罪の日　And You Cry,　穹へと
단자이노 히 And You Cry, 소라에토
단죄의 날 And You Cry, 하늘을 향해서




最期の夜の月へ祈る
사이고노 요루노 츠키에 이노루
최후의 밤에 뜬 달에 빌어

哭いてる穹の声は　明日という願いへと
나이테루 소라노 코에와 아스토 이우 네가이에토
통곡하는 하늘의 소리는 내일이라는 소원을 향해




退廃のGlory　咲いた記憶さえ捨て行く
타이하이노 Glory 사이타 키오쿠사에 스테이쿠
퇴폐의 Glory가 피어난 기억마저 내다버려

あぁ　存在さえ傲慢に　狂う愛の傀儡へと
아- 손자이사에 고-만니 쿠루- 아이노 카이라이에토
아, 존재조차 오만한 뒤틀린 사랑의 괴뢰에게

歪んだStoryさえも　終わりへと　いつか
유간다 Story 사에모 오와리에토 이츠카
왜곡돼버린 Story 마저도 언젠가 끝자락으로 내몰려

あぁ　紅の最期　Greyの月よ
아- 쿠레나이노 사이고 Grey노 츠키요
아, 핏빛 최후, Grey빛 달이여

断罪の白い世界へと
단자이노 시로이 세카이에토
단죄하여 하얀 세상이 되리




紅い夜の下で断頭台は嗤うの
아카이 요루노 시타데 단토-다이와 와라우노
핏빛 밤하늘 아래에 단두대가 흔들려

枯れ果てた声でただ祈るの　世界よ
카레하테타 코에데 타다 이노루노 세카이요
메마른 목소리로 그저 기도하는 거야, 세상이여.




凄惨なEndingさえ揺らいだ　鮮明に
세-산나 Ending사에 유라이다 센메-니
처참한 Ending마저 흔들렸어 선명하게

一つずつ積み上げてく祈りよ
히토츠즈츠 츠미아게테쿠 이노리요
하나씩 차곡차곡 쌓여가는 기도를

祭壇へ捧げた裁きは現実へ
사이단에 사사게타 사바키와 겐지츠에
제단에 바치자 재판은 현실로 다가와

あぁ　紅の衝動　Greyの夢よ
아- 쿠레나이노 쇼-도- Grey노 유메요
아, 핏빛 충동과 Grey빛 꿈이여

断罪の白い世界へと
단자이노 시로이 세카이에토
단죄하여 하얀 세상이 되리




退廃のGlory　咲いた記憶さえ捨て行く
타이하이노 Glory 사이타 키오쿠사에 스테이쿠
퇴폐의 Glory가 피어난 기억마저 내다버려

あぁ　存在さえ傲慢に　狂う愛の傀儡へと
아- 손자이사에 고-만니 쿠루- 아이노 카이라이에토
아, 존재조차 오만한 뒤틀린 사랑의 괴뢰에게

歪んだStoryさえも　終わりへと　いつか
유간다 Story 사에모 오와리에토 이츠카
왜곡돼버린 Story 마저도 언젠가 끝자락으로 내몰려

あぁ　紅の最期　Greyの月よ
아- 쿠레나이노 사이고 Grey노 츠키요
아, 핏빛 최후, Grey빛 달이여

断罪の白い世界へと
단자이노 시로이 세카이에토
단죄하여 하얀 세상이 되리