[한글 가사] 夏色花火 - 藤沢柚子、早乙女彩華 (온게키)

곡명 : 여름빛 불꽃 (夏色花火)

#여름은_끝 #Summer_is_over

노래 :
후지사와 유즈 (CV. 쿠보타 리사)
사오토메 아야카 (CV. 나카지마 유이)

작/편곡 : 아나야마 다이스케 (穴山大輔), 미즈노 켄지 (水野健治)
작사 : 武田 円


수록 : ONGEKI SUMMER PLUS 이벤트 챕터 "터뜨려라 THE 서머 베케이션"

 

[가사] (* Game Size : Bold)

寄せて返す波音　黄昏に染まる空
요세테 카에스 나미오토  타소가레니 소마루 소라
밀려 돌아오는 파도 소리, 황혼에 물드는 하늘

砂に残る足跡も　もう波にとけて
스나니 노코루 아시아토모  모- 나미니 토케테
모래에 남은 발자국도, 이젠 파도에 쓸려가




ずっと続くって思ってた
즛토 츠즈쿳테 오못테타
계속될 줄 알았어

この夏の日も　楽しかった何もかも
코노 나츠노 히모  타노시캇타 나니모카모
이 여름날도, 즐거웠던 모든 것들도

そっと変わってくだろう
솟토 카왓테쿠다로-
조금 변해버릴 거야

また季節は巡ってく
마타 키세츠와 메굿테쿠
다시 계절은 돌아가니까




見上げた夜空に　咲いた夏の花火
미아게타 요조라니  사이타 나츠노 하나비
올려다본 밤하늘에 피어난 여름의 불꽃이

輝いて　切なくて　目を閉じる
카가야이테  세츠나쿠테  메오 토지루
빛이나서, 애달파서, 눈을 감았어

降り注ぐ光ほら　瞬いて
후리소소구 히카리 호라  마타타이테
쏟아지는 빛을 봐, 반짝이잖아

いま遠くで響いた　夏暮れ告げる声
이마 토오쿠데 히비이타 나츠구레 츠게루 코에
지금 멀리서 울렸어, 여름이 저물어 가는 소리




色褪せてく喧騒　夕凪に沈む雲
이로아세테쿠 켄소오 유우나기니 시즈무 쿠모
빛이 바랜 소음, 저녁뜸에 잔잔히 잠기는 구름

頬を撫でる潮風が　あぁ心地よくて
호호오 나데루 시오카제가 아아 코코치요쿠테
뺨을 어루만지는 바닷바람이, 아~ 상쾌해




きっと忘れないから
킷토 와스레나이카라
꼭 잊지 않을테니까

あの雨の日も　嬉しかった何もかも
아노 아메노 히모 우레시캇타 나니모카모
그 비오는 날도, 기뻤던 모든 것들도

もっと胸に刻むよ
못토 무네니 키자무요
더욱 더 가슴에 새겨둘게

夏色の思い出を
나츠이로노 오모이데오
여름빛 추억을




過ぎ行く　季節に　寂しさ少し感じるけど
스기유쿠  키세츠니  사비시사 스코시 칸지루케도
지나가는 계절에 외로움이 조금 느껴지지만

これから　ここから　また歩いていく
코레카라  코코카라  마타 아루이테이쿠
지금부터 여기부터 다시 걸어갈 거야

溢れ出す想いを　全部　静かに抱きしめて
아후레다스 오모이오  젬부  시즈카니 다키시메테
넘쳐흐르는 추억을 전부 조용히 껴안고




見上げた夜空に　咲いた夏の花火
미아게타 요조라니  사이타 나츠노 하나비
올려다본 밤하늘에 피어난 여름의 불꽃이

輝いて　切なくて　目を閉じる
카가야이테  세츠나쿠테  메오 토지루
빛이나서, 애달파서, 눈을 감았어

手を伸ばすと今ほら　瞬いて
테오 노바스토 이마 호라  마타타이테
손을 뻗고 지금 봐, 반짝이잖아

不意に涙がきらり　こぼれ落ち
후이니 나미다가 키라리  코보레오치
갑자기 눈물이 반짝하고 흘러내리고

鮮やかな記憶　ずっと忘れない
아자야카나 키오쿠  즛토 와스레나이
이 생생한 기억은 오랫동안 잊을 수 없어