[한글 가사] Let's Starry Party！ - ⊿TRiEDGE (온게키)

곡명 : Let's Starry Party！

노래 : ⊿TRiEDGE
타카세 리오 (CV. 쿠보 유리카)
유우키 리쿠 (CV. 아사히나 마도카)
아이하라 츠바키 (CV. 하시모토 치나미)



작사, 작/편곡 : 하라다 아츠시 (原田 篤（Arte Refact）)

 

[가사] (* 게임 컷은 볼드)

キラキラが街に降りた
키라키라가 마치니 오리타
반짝임이 거리에 내렸어

ワクワクの季節運ぶ
와쿠와쿠노 키세츠 하코부
두근두근한 계절이 찾아와

Ding Dong Ding!

見上げた夜空はStarry Night
미아게타 요조라와 Starry Night
올려다본 밤하늘은 Starry Night

夢が膨らんでくよ
유메가 후쿠란데쿠요
꿈이 부풀어 올라





行こう！（早く！）
이코-! (하야쿠!)
가보자! (빨리!)

準備を始めよう（ついて来てね）
쥰비오 하지메요- (츠이테 키테네)
준비를 시작해보자 (따라와)

君は（どれが）いいのかな？
키미와 (도레가) 이-노카나?
너는 (어떤 게) 좋니?

白い吐息も踊り始める
시로이 토이키모 오도리 하지메루
냉담하던 한숨도 춤주기 시작해




Let's Go!

パーティーだよ！
파-티-다요!
파티야!

キセキの夜だから
키세키노 요루다카라
기적의 밤이니까

キラめきのひととき 楽しもう！
키라메키노 히토토키 타노시모-!
반짝이는 이 순간을 즐기자!

お気に入りケーキを選んだら
오키니 이리 케-키오 에란다라
마음에 드는 케이크를 고르고

トクベツのリボンかけて
토쿠베츠노 리본 카케테
특별한 리본을 달아서

コーディネート
코-디네-토
코디네이트

空に響いてく鐘の音に
소라니 히비이테쿠 카네노 오토니
하늘에 울려 퍼지는 종소리에

夢を乗せて Holy Night
유메오 노세테 Holy Night
꿈을 실어서 Holy Night




フワフワのおヒゲ付けて
후와후와노 오히게 츠케테
푹신푹신한 수염을 붙이고

ブカブカの帽子被ったら
부카부카노 보-시 카붓타라
복실복실한 모자를 쓰면

「Merry Christmas!!」

鏡ごし笑う君に少し照れたりしてね
카가미고시 와라우 키미니 스코시 테레타리 시테네
거울너머에서 웃는 너에게서 조금 쑥쓰럼을 느꼈어




行こう！（早く！）
이코-! (하야쿠!)
가보자! (빨리!)

もうそろそろ限界
모- 소로소로 겐카이
이젠 슬슬 한계야

（ガマン出来ない！）
(가만 데키나이!)
(가만히 있을 수 없어!)

はやる（気持ち）止まらないよ
하야루 (키모치) 토마라나이요
설레는 (마음이) 멈추지 않아

遊び尽くすんだ
아소비 츠쿠슨다
실컷 놀아보자

今日はトクベツ (Yeah!!) 
쿄-와 토쿠베츠 (Yeah!!) 
오늘은 특별하니까 (Yeah!!) 

(がおーーー！！！)
(가오~~~!!)
(어흥~!!)
* 유우키 리쿠 솔로 ver. 한정 대사

Let's Go!

パーティーだよ！
파-티-다요!
파티야!

キセキの夜にしよう
키세키노 요루니 시요-
기적의 밤을 만들자

色んなサプライズ任せてね！
이론나 사프라이즈 마카세테네!
다양한 서프라이즈는 맡겨줘!

プレゼントは誰に当たるのかな？
프레젠토와 다레니 아타루노카나?
선물은 누가 받으려나?

とびきりの願い込めて贈るよ
토비키리노 네가이 코메테 오쿠루요
특별한 소원을 담아서 보내자

空に響いてく鐘の音に
소라니 히비이테쿠 카네노 오토니
하늘에 울려 퍼지는 종소리에

夢を乗せて Holy Night
유메오 노세테 Holy Night
꿈을 실어서 Holy Night




街に彩られたイルミネーション
마치니 이로도라레타 이루미네-숀
거리에 색칠된 일루미네이션이

まるで星空みたい（瞬いてる）
마루데 호시조라 미타이 (마타타이테루)
마치 밤하늘 같이 (반짝이고 있어)

でもねみんなの笑顔それだけで
데모네 민나노 에가오 소레다케데
하지만 모두의 웃는 얼굴 그것만으로도

光あふれる（ほらね）
히카리 아후레루 (호라네)
빛이 흘러넘쳐 (자 봐봐)

トクベツになる ずっと！
토쿠베츠니 나루 즛토!
특별하게 돼 계속!




Let's Start!

パーティーだよ！
파-티-다요!
파티야!

キセキの夜にしよう
키세키노 요루니 시요-
기적의 밤을 만들자

Let's Start!

魔法のリボン解いたら
마호-노 리본 호도이타라
마법의 리본을 풀면

夢の時間始まる
유메노 지칸 하지마루
꿈같은 시간이 시작돼





Happy！

パーティーだよ！
파-티-다요!
파티야!

キセキの夜だから
키세키노 요루다카라
기적의 밤이니까

キラめきのひととき 楽しもう！
키라메키노 히토토키 타노시모-!
반짝이는 이 순간을 즐기자!

さあケーキをみんなで囲んだら
사- 케-키오 민나데 카콘다라
자 케이크를 다같이 둘러싸고나서

ほら一緒に願い込めて歌おう
호라 잇쇼니 네가이 코메테 우타오-
다같이 소원을 빌며 노래하자

空に響いてく鐘の音に 夢を乗せて
소라니 히비이테쿠 카네노 오토니 유메오 노세테
하늘에 울려 퍼지는 종소리에 꿈을 실어서

Holy Night

Starry Night……