[한글 가사] Believe the Rainbow - Shoichiro Hirata feat.Sana (maimai)

곡명 : Believe the Rainbow

Music：Shoichiro Hirata
Vocal & Lyrics：Sana
Movie：ツツミヒデアキ

 

Thank you for playing.
Thank you for everything.

 

 

 

[가사] (* Game Size : Bold)

（I'll see the Rainbow）

（We'll see the Rainbow）




紫MURASAKiに染まる夜明け　まっさらな空
무라사키니 소마루 요아케 맛사라나 소라
보랏빛MURASAKi으로 물드는 새벽녘의 깨끗한 하늘

羽ばたいた鳥の影　ブルー無印の彼方へ
하바타이타 토리노 카게 브루-노 카나타에
날갯짓하는 새의 그림자는 블루빛초대작 저편으로 향해

オレンジORANGEの陽の光　グリーンGreeNライムのざわめき
오렌지노 히노 히카리 그리인 라이무노 자와메키
오렌지ORANGE빛 햇빛 그린GreeN라임빛 웅성거림

揺らめいたピンクPiNKの羽　君に届け
유라메이타 핑크노 하네 키미니 토도케
흔들리는 핑크빛PiNK 날개를 너에게 전할게

不安な恋を　ミルクMiLKのフレーバー
후안나 코이오 미르크노 후레에바아
불안한 사랑은 밀크MiLK의 플레이버로

空に溶かせば　きらめく七色のRainbowFiNALE
소라니 토카세바 키라메쿠 나나이로노 Rainbow
하늘에 녹아들어 반짝이는 일곱 빛깔 RainbowFiNALE

胸の鼓動が高鳴ってるのは　誰のせい？ってわかってるでしょ
무네노 코도오가 타카낫테루노와 다레노 세엣?테 와캇테루데쇼
가슴 속 고동 소리가 두근대는 것은 누구 때문인지는 알죠?

消えないで　覚めないで
키에나이데 사메나이데
사라지지 마, 빛바래지 마

You are tapping tapping on my heart

色とりどりの光を集めて　大空だってひとっ飛びなの
이로토리도리노 히카리오 아츠메테 오오조라닷테 히톳토비나노
알록달록한 빛을 모아서 넓은 하늘도 한달음에 날아가는 거야

逃げないで　つかまえて　見つめて
니게나이데 츠카마에테 미츠메테
도망치지 마, 붙잡아줘, 바라봐줘

Believe in me, my mind《maimai》




（I'll see the Rainbow）




Dragon's Palaceの夜 Neo Japanese
Dragon's Palace노 요루 Neo Japanese
Dragon's Palace《오토히메 왕궁》의 밤, Neo Japanese

スペシャルな予感は恋するDarjeeling
스페샤루나 요칸와 코이스루 Darjeeling
스페셜한 예감은 사랑스러운 Darjeeling《라즈, 시폰, 솔트의 고향》

Juicyな蜜の味 秘密のStrawberry
Juicy나 미츠노 아지 히미츠노 Strawberry
Juicy 한 꿀맛, 비밀 속의 Strawberry《PiNK의 해파리》

Partyを抜け出して　キミの元へ
Party오 누케다시테 키미노 모토에
Party를 빠져나와서 그대의 곁으로

誰も知らないkissを教えて
다레모 시라나이 kiss오 오시에테
아무도 모르는 kiss를 가르쳐 줘

空に祈れば　 輝く　七色のRainbowFiNALE
소라니 이노레바 카가야쿠 나나이로노 Rainbow
하늘에 기도하면 반짝여주는 일곱 빛깔 RainbowFiNALE

胸の鼓動が鳴り止まないのは　キミのせいって気付いてるでしょ
무네노 코도오가 나리야마나이노와 키미노 세엣테 키즈이테루데쇼
가슴 속 고동 소리가 멈추지 않는 건 당신 때문인 거 알죠?

企んで　微笑んで
타쿠란데 호호엔데
꾸며줘, 미소지어줘

Please never never break my heart

色とりどりのリズムに併せて　確かめたいスペクトルなの
이로토리도리노 리즈무니 아와세테 타시카메타이 스페쿠토루나노
알록달록한 리듬에 맞춰 확인하고 싶은 스펙트럼이야

囁いて　ときめいて　感じて
사사야이테 토키메이테 칸지테
속삭여줘, 설레어줘, 느껴줘

Believe in me, my mind《maimai》




モノクロームの世界じゃなくて　始まりだって教えてくれた
모노크로오므노 세카이쟈 나쿠테 하지마리닷테 오시에테쿠레타
모노크롬 한 세계가 아니고 이제 막 시작됐을 뿐이라고 알려줬어

手を取って　導いて
테오 톳테 미치비이테
손을 잡아 이끌어줘

You're ringing ringing in my heart

虹の向こうの未来は何色　二人だけのスペクトルなの
니지노 무코오노 미라이와 나니이로 후타리다케노 스페크토루나노
무지개 너머의 미래는 무슨 색일까? 둘만의 스펙트럼인 거야

きらめいて　瞬いて　見つめて
키라메이테 마타타이테 미츠메테
빛나줘, 반짝여줘, 바라봐줘

Believe in me, my mind《maimai》





色とりどりの光を集めて　大空だってひとっ飛びなの
이로토리도리노 히카리오 아츠메테 오오조라닷테 히톳토비나노
알록달록한 빛을 모아서 넓은 하늘도 한달음에 날아가는 거야

逃げないで　つかまえて　見つめて
니게나이데 츠카마에테 미츠메테
도망치지 마, 붙잡아줘, 바라봐줘

Believe in me, my mind《maimai》




（I'll see the Rainbow）

（We'll see the Rainbow）

 

 

 

 

2020/02/28 Thank you for playing maimai.