[한글 가사] Magical Flavor - DECO*27 feat.Tia (maimai)

곡명 : Magical Flavor

노래 : Tia
작사, 작곡 : DECO*27
편곡 : emon


TV애니메이션 「CAFE MiLK」 오프닝 테마곡
maimai MiLK 메인 테마곡



[가사]

笑わないでそんなつらそうに
와라와나이데 손나 츠라소오니
그렇게 괴로운 듯이 웃지 마

なんだって聞いてあげますよ
난닷테 키이테 아게마스요
뭐든지 들어줄 테니까

ちゃんと 言えないや
챤토 이에나이야
제대로 말해줘




元気出しで妙技ラテアート
겐키 다시테 묘오기 라테 아토
힘내라고 라테아트 묘기

でも待って君はオフモード
데모 맛테 키미와 오후모도
기다려줘 너는 오프 모드야

ただの空回り?
타다노 카라마와리
그냥 헛수고일까?




そっと しといてよ
솟토 시테이테요
가만히 내버려 둬

もっと かまってよ
못토 카맛테요
좀 더 챙겨줘

日替わりクイズ
히가와리 쿠이즈
매일 새로운 퀴즈

今日も前者か いいや後者か
쿄오모 젠샤카 이이야 코오샤카
오늘은 전자일까 아니면 후자일까?

想像 だけじゃない
소오조오 다케쟈 나이
상상만 하지 말고

行動 しなくちゃね
코오도오 시나쿠챠네
행동을 해야겠지?

今しか 出来ないことが
이마시카 데키나이 코토가
지금만 할 수 있는 일을



（おいでよ）ここは夢のカフェさ
(오이데요) 코코와 유메노 카훼사
(어서 와) 여기는 꿈의 카페야

（おいでよ）君を受け入れるよ
(오이데요) 키미오 우케이레루요
(이리 와) 너를 보살펴 줄게

ゼロ距離のFlavorで 魔法をかけよう
제로 쿄리노 Flavor데 마호오오 카케요오
거리감 제로의 Flavor로 마법을 걸어줄게

（おいでよ）溢れた涙は全部温めるの
(오이데요) 아후레타 나미다와 젬부 아타타메루노
(이리 와) 흘린 눈물을 전부 따듯하게 품어줄게

ホット しちゃうのはどっちでしょう
홋토 시챠우노와 돗치데쇼오
따뜻하게 해주는 건 어느 쪽일까?




だけど
다케도
그래도

恥ずかしがら 気付いてたって言わないで
하즈카시가라 키즈이테탓테 이와나이데
민망하니까 눈치챘다고 말하진 마

赤い頬と 同じ色の想いを
아카이 호오토 오나지 이로노 오모이오
붉어진 뺨과 같은 빛깔의 마음을

聞き逃しは ダメだよ 一度きり
키키노가시와 다메다요 이치도키리
못 들은 척하면 안 돼, 단 한 번만

届けるから ちゃんと聞いてね
토도케루카라 챤토 키이테네
전해줄 테니까 꼭 들어줘

好きだよ
스키다요
좋아해