[한글 가사] MELtin' 17 - 桔梗 小夜曲 (이로도리미도리 S.S.L.)

곡명 : MELtin' 17

 

노래 : S.S.L. DJ 키쿄 세레나데 (CV: 하라다 사야카)

작사, 작/편곡 : 하야시베 토모노리 (ハヤシベトモノリ)

 

[가사] (* Game Size : 볼드)


MELtin' Wonderland!

弾けたヒカリが泳ぐの
하지케타 히카리가 오요구노
터지는 빛이 헤엄쳐

私の指先ほとばしる音の色
와타시노 유비사키 호토바시루 오토노 이로
내 손끝에서 솟구치는 음색

声が辿り着くスピード
코에가 타도리츠쿠 스피이도
목소리가 다다르는 스피드

時間をきざむビートの中に
지칸오 키자무 비이토노 나카니
시간을 새기는 비트 속에

ゆっくり溶けてく
윳쿠리 토케테쿠
천천히 녹아들어




ユックリトケテユク
윳쿠리 토케테유쿠
천천히 녹아들어 가




タリラリララ
타리라리라라

きらめけサンダー
키라메케 산다아
반짝여라 썬더

タリラリララ
타리라리라라

とろけろメルティン
토로케로 메루틴
녹아내려 MELtin'





Uhh-

手を挙げれば (つながる音と)
테오 아게레바 (츠나가루 오토토)
손을 들면 (이어지는 소리와)

キラリ回る (音符と君の)
키라리 마와루 (온푸토 키미노)
반짝이며 돌아가 (음표와 네가)

踊るとこを見ていたいの (その間で眠りたいの)
오도루 토코오 미테이타이노 (소노 아이다데 네무리타이노)
춤추는 걸 보고 싶어 (그 사이에서 자고 싶어)

ハートの中に
하아토노 나카니
마음속에

溶けてく
토케테쿠
녹아들어 가




「威張りんぼうのスパソさん」
「이바린보오노 스파소상」
「잘난 체만 하는 SuperSAW 씨」




タリラリララ
타리라리라라

きらめけサンダー
키라메케 산다아
반짝여라 썬더




Uhh-

手を挙げれば (つながる音と)
테오 아게레바 (츠나가루 오토토)
손을 들면 (이어지는 소리와)

キラリ回る (音符と君の)
키라리 마와루 (온푸토 키미노)
반짝이며 돌아가 (음표와 네가)

踊るとこを見ていたいの (その間で眠りたいの)
오도루 토코오 미테이타이노 (소노 아이다데 네무리타이노)
춤추는 걸 보고 싶어 (그 사이에서 자고 싶어)

ハートの中に
하아토노 나카니
마음속에

溶けてく
토케테쿠
녹아들어 가