[한글 가사] ハート・ビート - 明坂 芹菜 (이로도리미도리)

곡명 : 하트 비트 (ハート・ビート)

노래 : 이로도리미도리 아케사카 세리나 (CV. 닛타 에미)


작사 : uRy
작/편곡 : 広川 恵一（MONACA）






[가사]

(Make a move, going on.

Listen to my heartbeat.)

Have a dream, together,

I can feel your heartbeat)




何だったっけ答えは
난닷탓케 코타에와
뭐였더라 답이

マチガイだらけの紙
마치가이다라케노 카미
실수투성이인 종이

そんなこんな気にしない
손나 콘나 키니시나이
이러니저러니 신경 안 쓸래

リズム刻んでいこっ!
리즈무 키잔데이코!
리듬을 새겨 가보자!




マルとバツが混ざって
마루토 바츠가 마잣테
O와 X가 섞여서

わたしの地図できてく
와타시노 치즈데키테쿠
나의 지도가 만들어져

果てしないビートで
하테시나이 비토데
끝없는 비트로




繰り返す毎日は自分次第
쿠리카에스 마이니치와 지분시다이
반복되는 매일은 자기 하기 나름이야

笑ってさ
와랏테사
웃으며

足と手とホラ動かしてこ
아시토 테토 호라 우고카시테코
손발을 한 번 움직여봐

太陽も雲も楽しそうだ
타이요오모 쿠모모 타노시소오다
태양도 구름도 즐거워 보이잖아




駆けぬけてく鼓動
카케누케테쿠 코도오
달려 나가는 고동

今日も風にのり空へ
쿄오모 카제니 노리 소라에
오늘도 바람을 타고 하늘로

上昇 (GoGo)
죠오쇼오 (GoGo)
상승 (GoGo)

泣いて笑って上へ
나이테 와랏테 우에에
울고 웃으며 위로

突き進んでく衝動
츠키스슨데쿠 쇼오도오
돌진해가는 충동

それは胎内で聞いた
소레와 타이나이데 키이타
그건 태내에서 들었어

キラキラな (Fly high)
키라키라나 (Fly high)
반짝반짝한 (Fly high)

未来・サラウンド
미라이・사라운도
미래・서라운드




(Make a move, going on.

Listen to my heartbeat.)

教室のグルーヴは
쿄오시츠노 그루우브와
교실의 그루브는

(Have a dream, together,

I can feel your heartbeat.)

世界中へ散りばめよう
세카이 츄우에 치리바메요오
온 세상에 흩어지게 하자




大地を刺すキック
다이치노 사스 킥쿠
대지를 찌르는 킥

ひた走るよスネア
히타하시루요 스네아
계속 달릴 거야 스네어

虹を架けるライド
니지오 카케루 라이도
무지개를 걸치는 라이드

居てもたってもなハイハット
이테모 탓테모나 하이핫토
안절부절못하는 하이햇

小さな頃から一緒にいた
치이사나 코로카라 잇쇼니 이타
어렸을 때부터 함께였어

元気をくれる音
겐키오 쿠레루 오토
활기를 불어넣는 소리

わたしのハート・ビート
와타시노 하토 비토
내 하트 비트




繋がってく鼓動
츠나갓테쿠 코도오
이어지는 고동

今日も紡いでく奇跡
쿄오모 츠무이데쿠 키세키
오늘도 만들어내는 기적

前進 (GoGo)
젠신 (GoGo)
전진 (GoGo)

踊り跳ねて前へ
오도리하네테 마에에
춤을 추며 앞으로

終わりのない軌道
오와리노나이 키도오
끝없는 궤도

それは細胞のすみで
소레와 사이보오노 스미데
그건 세포의 구석에서

キラキラと (Joyful)
키라키라토 (Joyful)
반짝반짝하며 (Joyful)

光るサラウンド
히카루 사라운도
빛나는 서라운드




(Make a move, going on.

Listen to my heartbeat.)

ノートのすみに書いた
노오토노 스미니 키이타
노트 구석에 써둔

(Have a dream, together,

I can feel your heartbeat.)

メロディ降り注ぐ明日へ
메로디 후리소소구 아시타에
멜로디가 쏟아지는 내일로




(Make a move, going on.

Listen to my heartbeat.)

教室のグルーヴは
쿄오시츠노 그루우브와
교실의 그루브는

(Have a dream, together,

I can feel your heartbeat.)

世界中へ散りばめよう
세카이 츄우에 치리바메요오
온 세상에 흩어지게 하자

わたしたちからのハート・ビート
와타시타치카라노 하토 비토
우리의 하트 비트