[한글 가사] STARRED HEART - オンゲキシューターズ (온게키 R.E.D. PLUS 메인 테마)

곡명 : STARRED HEART

노래 : 온게키 슈터즈
호시자키 아카리 (CV: 아카오 히카루)
유우키 리쿠 (CV: 아사히나 마도카)
쿠죠 카에데 (CV: 요시무라 하루카)
스즈시마 아리스 (CV: 나가나와 마리아)
시노노메 츠무기 (CV: 이즈미 후카)


작사：안도 사사 (安藤紗々)
작/편곡：히로카와 케이이치 (広川恵一 (MONACA))

 

 

(Short ver. PV)

[가사] (* Short ver.)

ほら、見上げて
호라, 미아게테
자, 올려다봐

東の空
히가시노 소라
동쪽 하늘은

どんな時もそこに生きて
돈나 토키모 소코니 이키테
어떤 때라도 거기서 생생하게

またたき続けてる
마타타키 츠즈케테루
줄곧 반짝이고 있어




ほら、気づいて
호라, 키즈이테
자, 생각해봐

強い強いつながりなんだ
츠요이 츠요이 츠나가리난다
강하고 센 인연이야

目を閉じたって
메오 토지탓테
눈을 감더라도

ココロはふれあった
코코오와 후레앗타
마음은 서로 통해




ひとつ　またひとつと
히토츠 마타 히토츠토
하나씩, 또 하나씩

奏でるのは　やさしい夢
카나데루노와 야사시이 유메
연주하는 건 아름다운 꿈이야




小さな星を
치이사나 호시오
자그마한 별을

たどってつなげば
타돗테 츠나게바
찾아서 이어보면

それは　たしかに
소레와 타시카니
그건 분명

光る絆のかたち
히카루 키즈나노 카타치
빛나는 인연의 형태가 돼




何度も何度も
난도모 난도모
몇 번이고 몇 번이고

むすんだ思いは
무슨다 오모이와
이어진 마음은

STARRED HEART

そのたび
소노 타비
그럴 때마다

キラキラ
키라키라
반짝이며

空に輝く
소라니 카가야쿠
하늘을 빛내