[한글 가사] Glitter-Glitter - 星咲あかり (온게키)

곡명 : Glitter-Glitter

노래 : ASTERISM 호시자키 아카리 (CV: 아카오 히카루)

작사 : 미즈노 겐키 (ミズノゲンキ)
작/편곡 : 무츠키 슈헤이 (睦月周平)

[가사] (* Game Size : 볼드)

Glitter sing-a-long

I wanna be on the stage

まっすぐ夢を目指して (Hoo!)
맛스구 유메오 메자시테 (Hoo!)
곧바로 꿈을 향해 (Hoo!)

Dreamer on the road

Everybody go smile

一緒に行こう　ここから (Yeah! Hoo!)
잇쇼니 이코오 코코카라 (Yeah! Hoo!)
함께 가보자 여기서부터 (Yeah! Hoo!)




あの日に見た憧れに
아노 히니 미타 아코가레니
그날 본 목표에

ちょっとずつ近づいて
촛토즈츠 치카즈이테
조금씩 다가가서

歩幅は大きくないけど進んでる　
호하바와 오오키쿠나이케도 스슨데루
보폭이 크진 않지만 나아가고 있어

1, 2 step

背伸びをしながら　翳した手のひら
세노비오 시나가라 카자시타 테노히라
발돋움하면서 치켜든 손바닥

今なら出来るよ　前を向いて
이마나라 데키루요 마에오 무이테
이젠 할 수 있어 앞을 향하자




Live 輝きの舞台で
Live 카가야키노 부타이데
Live 빛나는 무대에서

キラキラを歌に乗せて
키라키라오 우타니 노세테
반짝임을 노래에 실어서

キミに届けたいから (Yeah!)
키미니 토도케타이카라 (Yeah!)
너에게 전하고 싶으니까 (Yeah!)




Glitter sing-a-long

伝わるミラクル
츠타와루 미라크루
전해지는 미라클

いっぱいの想い込めて (Hoo!)
입파이노 오모이 코메테 (Hoo!)
가득 마음을 담아 (Hoo!)

どんな時でも諦めないなら
돈나 토키데모 아키라메나이나라
어떤 때라도 포기하지 않는다면

失敗しても大丈夫 (Yeah!)
십파이 시테모 다이죠오부 (Yeah!)
실패해도 괜찮아 (Yeah!)

Dreamer on the road

鳴り止まない音
나리야마나이 오토
그치지 않는 소리를

いつもキミの背中を (Hoo!)
이츠모 키미노 세나카오 (Hoo!)
언제나 너의 등을 (Hoo!)

ほら聞こえる支えてくれてる
호라 키코에루 사사에테쿠레테루
자 들려줘, 받쳐주고 있으니까

一緒の場所を　目指して (Yeah! Hoo!)
잇쇼노 바쇼오 메자시테 (Yeah! Hoo!)
함께할 장소를 노리자 (Yeah! Hoo!)





隠れた日々の明かりを
카쿠레타 히비노 아카리오
숨겨진 나날의 불빛을

探して見つけちゃおう
사가시테 미츠케챠오오
찾아버리자

期待は遠い空まで　膨らんで
키타이와 토오이 소라마네 후쿠란데
기대는 머나먼 하늘까지 부풀어올라

1, 2 Jump!

歩いた街並み　心の高まり
아루이타 마치나미 코코로노 타카마리
걸었던 거리들엔 마음이 무르익어

きらめくお日様　照らしてる
키라메쿠 오히사마 테라시테쿠
반짝이는 해님이 비치고 있어




Dance 足はもう止まらない
Dance 아시와 모오 토마라나이
Dance 발을 이젠 멈출 수 없어

ドキドキをつくる時を
도키도키오 츠쿠루 토키오
두근두근할 시간을

始めよう今から (Yeah!)
하지메요오 이마카라 (Yeah!)
가져보자 이제부터 (Yeah!)



Glitter sing-a-long

重なるシグナル
카사나루 시그나루
거듭되는 시그널

”やったね”を言えるように (Hoo!)
"얏타네"오 이에루요오니 (Hoo!)
"해냈어"라고 말할 수 있게 (Hoo!)

そんな言葉を抱きしめたいから
손나 코토바오 다키시메타이카라
그런 말을 품고 싶으니까

ぜったい叶えてみせる (Yeah!)
젯타이 카나에테미세루 (Yeah!)
꼭 이뤄내고 말 거야 (Yeah!)

Dreamer on the road

覚えてるコト
오보에테루 코토
기억나는 것

みんなと開いたトビラを (Hoo!)
민나토 히라이타 토비라오 (Hoo!)
모두와 열린 문을 (Hoo!)

またこの手で新たな世界へ
마타 코노 테데 아라타나 세카이에
또 이 손으로 새로운 세상으로

ずっと先まで　開いて (Yeah!)
즛토 사키마데 히라이테 (Yeah!)
훨씬 앞까지 열어보자 (Yeah!)




頑張ったことも　最初の願いも
감밧타코토모 사이쇼노 네가이모
열심히 한 것도 처음의 바람도

ぜんぶがぜんぶ宝物 (Hoo!)
젬부 젬부 타카라모노 (Hoo!)
모두 전부 보물이야 (Hoo!)

やってみようよ　自分を信じて
얏테 미요오요 지분오 신지테
해내 보자 나를 믿고

大きな花を咲かせよう (Yeah!)
오오키나 하나오 사카세요오 (Yeah!)
커다란 꽃을 피워보자 (Yeah!)

Glitter sing-a-long

I wanna be on the stage

まっすぐ夢を目指して (Hoo!)
맛스구 유메오 메자시테 (Hoo!)
곧바로 꿈을 향해 (Hoo!)

Dreamer on the road

Everybody go smile

一歩ずつでも　ここから (Yeah!)
입포즈츠데모 코코카라 (Yeah!)
한 걸음씩이라도 여기서부터 (Yeah!)

一緒に行こう　Let's do it!
잇쇼니 이코오 Let's do it!
함께 가보자 Let's do it!