[한글 가사] クレッシェンド・ストーリー - 月鈴 白奈 (이로도리미도리)

 

곡명 : 크레센도 스토리 (クレッシェンド・ストーリー)

노래 : 이로도리미도리 츠키스즈 시로나 (CV. 코우노 마리카)

수록 :
2018.09.26 발매 앨범 '졸업' DISC 1
2018.06.21 CHUNITHM STAR PLUS 수록


작사/작곡 : 와케시마 카논
편곡 : 치바"naotyu-"나오키


게임 컷은 볼드

 

 

 

(한글 가사 포함 영상)

 

 

[가사]

眩しい音色は曇らないと
마부시이 네이로와 쿠모라나이토
눈부신 음색은 흐리지 않은 지

響いた心で確かめたい
히비이타 코코로데 타시카메타이
울리는 마음으로 확인하고 싶어




一人 描くよりも 競うよりも
히토리 에가쿠요리모 키소우요리모
혼자 그려보면서 겨뤄보면서

鮮やかな刹那の中で知った
아자야카나 세츠나노 나카데 싯타
선명한 찰나 속에서 알아버렸어

私の色 私の音
와타시노 이로 와타시노 오토
나의 빛, 나의 소리

交わり重なり合う 未来を奏でたいの
마지와리 카사나리아우 미라이오 카나데타이노
만나도록 포개서 미래를 연주하고 싶어

今しか紡げないもの
이마시카 츠무게나이모노
지금밖에 자아낼 수 없는 거야




未完成で形のない
미칸세이데 카타치노 나이
미완성에 형태도 없어

でも暖かく花のように咲いて
데모 아타타카쿠 하나노 요우니 사이테
그치만 따뜻한 꽃처럼 피어서

散ってく限られた時間を止めて
칫테쿠 카기라레타 지칸오 토메테
흩어져 가는 한정된 시간을 멈추고

互いの気持ち 寄り添って
타가이노 키모치 요리 솟테
서로의 마음을 가까이 기대어

伝えあいたいの
츠타에 아이타이노
전해주고 싶어




留まれない五線譜には
토도마레나이 고센후니와
멈출 수 없는 오선보에는

二度と生み出せない世界がある
니도토 우미다세나이 세카이가 아루
두 번 다시는 만들지 못하는 세계가 있어

今まで知らなかった
이마마데 시라나캇타
지금까지 알지 못했어

物語をここで見たい
모노가타리오 코코데 미타이
이야기를 여기에서 보고 싶어

夢物語で終わらない
유메모노가타리데 오와라나이
꿈같은 이야기로는 끝나지 않아




もう 願うだけの 思うだけの
모우 네가우다케노 오모우다케노
이제 바랄 뿐이야, 생각할 뿐이야

俯いた過去を掬い上げて
우츠무이타 카코오 츠쿠이아게테
기울어진 과거를 떠올려서

私の色 私の音
와타시노 이로 와타시노 오토
나의 빛, 나의 소리

溶け出して混ざり合う
토케다시테 마자리아우
녹아들어 가서 섞여가

未来を奏でている
미라이오 카나데테이루
미래를 연주하고 있어

今だから紡げるものを
이마다카라 츠무게루모노오
지금이니까 자아낼 수 있는 거야




不完全で終わりのない
후칸젠데 오와리노나이
불완전하고 끝나지 않아

でも優しく雨のように降って
데모 야사시쿠 아메노 요우니 훗테
그치만 부드럽게 비가 되어 내려서

流れる限られた時間の意味を
나가레루 카기라레타 지칸노 이미오
흘러가는 한정된 시간의 의미를

互いの気持ち通わせて
타가이노 키모치 카요와세테
서로의 마음을 통하게 해서

届けたいから
토도케타이카라
전해주고 싶어




憧れてた五線譜には
아코카레테타 고센후니와
동경해왔던 오선보에는

いつも新しい景色が映る
이츠모 아타라시이 케시키가 우츠루
언제나 새로운 풍경이 비쳐

今までよりも強く
이마마데요리모 츠요쿠
지금까지보다 더 강하게

物語を超えた場所へ
모노가타리오 코에타 바쇼에
이야기를 뛰어넘는 곳으로

夢物語より先へ
유메모노가타리요리 사키에
꿈만 같은 이야기를 넘어가