[한글 가사] Ever green Never end - 月鈴 白奈 (이로도리미도리)

곡명 : Ever green Never end

노래 : 이로도리미도리 츠키스즈 시로나 (CV: 코우노 마리카)

作詞：織田あすか（Elements Garden）
作曲 / 編曲：都丸椋太（Elements Garden）

[가사]

向かい風激しく　心揺らすたびに
무카이카제 하게시쿠 코코로 유라스 타비니
맞바람이 거세게 마음을 흔들 때마다

こぼれ落ちそうに泣くのならば
코보레오치소오니 나쿠노나라바
넘쳐흐를 듯이 운다면

私が受け止めたい
와타시가 우케토메타이
내가 받아주고 싶어




ひとりきりじゃ駄目な日は
히토리키리쟈 다메나 히와
혼자서는 안되는 날엔

寄り添うように背中支えるよ　何時でも
요리소오요오니 세나카 사사에루요 이츠데모
기댈 수 있게 등을 지탱해줄게 언제든지

歩く限り　道はできる
아루쿠 카기리 미치와 데키루
걸어가는 한, 길은 생겨

ここで進まなきゃ意味はないんだ
코코데 스스마나캬 이미와 나인다
여기에서 더 나아가지 않으면 의미가 없어




Never end

五線譜へ描いた　過去も今も未来全部
고센후에 에가이타 카코모 이마모 미라이 젬부
오선보에 그려낸 과거도 현재도 미래도 전부

負けない強さできらめいて　奏で合うから
마케나이 츠요사데 키라메이테 카나데 아우카라
지지 않는 강함으로 반짝이도록 연주해나가니까

この先も果てずにずっと
코노 사키모 하테즈니 즛토
앞으로도 끝없이 계속

色褪せず輝く証が
이로아세즈 카가야쿠 아카시가
바래고도 빛나는 증거가

傍で　照らす
소바데 테라스
곁에서 비춰줘

大丈夫だよ　その瞳にはEver green
다이죠오부다요 소노 히토미니와 Ever green
괜찮아 그 눈동자에는 Ever green




冷えた言葉の雨　心濡らすたびに
히에타 코토바노 아메 코코로 누라스 타비니
차가운 말의 비가 마음을 적실 때마다

悲しみで溺れるのならば
카나시미데 오보레루노나라바
슬픔에 빠져버린다면

私が抱きしめたい
와타시가 다키시메타이
내가 안아주고 싶어




先の見えない不安に嘆かないで
사키노 미에나이 후안니 나게카나이데
앞이 보이지 않는 불안에 한탄하지 마

悴んだ指先を繋ごう
카지칸다 유비사키오 츠나고오
쪼그라든 손끝을 이어봐

走る限り　道は続く
하시루 카기리 미치와 츠즈쿠
달리는 한 길은 계속돼

ここで望まなきゃ意味はないんだ
코코데 노조마나캬 이미와 나인다
여기서 바라지 않으면 의미가 없어




Never mind

五線譜に写った　過去も今も未来全部
고센후에 우츳타 카코모 이마모 미라이 젬부
오선보에 찍은 과거도 현재도 미래도 전부

静かな炎纏うように　響きだすから
시즈카나 호노오 마토우요오니 히비키다스카라
고요한 불꽃을 휘감듯 울리기 시작하니까

この先も果てずにずっと
코노 사키모 하테즈니 즛토
앞으로도 끝없이 계속

彩り咲き誇る証は
이로도리 사키호코루 아카시와
빛이 만발하는 증표가

傍で　満ちる
소바데 미치루
곁에서 채워줘

大丈夫だよ　その想いにはEver green
다이죠오부다요 소노 오모이니와 Ever green
괜찮아 그 마음에는 Ever green




夢の第一歩を
유메노 다이 입포오
꿈의 첫걸음을

明日の大一歩を
아스노 다이 입포오
내일의 커다란 한 걸음을

もっと、もっと、もっと、もっと
못토, 못토, 못토, 못토
더, 좀 더, 더욱, 더더욱

Be the light！




Never end

五線譜へ描いた　過去も今も未来全部
고센후에 에가이타 카코모 이마모 미라이 젬부
오선보에 그려낸 과거도 현재도 미래도 전부

負けない強さできらめいて　奏で合うから
마케나이 츠요사데 키라메이테 카나데 아우카라
지지 않는 강함으로 반짝이도록 연주해나가니까

この先も果てずにずっと
코노 사키모 하테즈니 즛토
앞으로도 끝없이 계속

色褪せず輝く証が
이로아세즈 카가야쿠 아카시가
바래고도 빛나는 증거가

傍で　照らす
소바데 테라스
곁에서 비춰줘

大丈夫だよ　その瞳にはEver green
다이죠오부다요 소노 히토미니와 Ever green
괜찮아 그 눈동자에는 Ever green