[한글 가사] "STAR"T - HaNaMiNa feat.Nadeshiko (이로도리미도리 HaNaMiNa)

곡명 : "STAR"T

노래 : HaNaMiNa feat.Nadeshiko
이가라시 나데시코 (CV. 하나이 미하루)

( 카츠라기 하나 (CV. 마루오카 와카나) )
( 오노 미나에 (CV. 이토 미쿠) )
( 하기와라 나나세 (CV. 토죠 히사코) )

 

작사, 작/편곡 : 이토 "3대" 타카시 (伊藤"三代"タカシ)

[가사]

Do it! with my friends!




味気なく過ごしてたモノクロの日々を
아지게나쿠 스고시테타 모노쿠로노 히비오
무미건조하게 지냈던 단조로운 나날을

ぶち抜いて色づけた衝撃的なあの日が
부치누이테 이로즈케타 쇼오게키테키나 아노히가
터뜨리고 물들인 충격적인 그날이

なんでなんだろう 心の中火をつけて離さない
난데난다로오 코코로노 나카 히오 츠케테 하나사나이
왜 그럴까, 마음에 불을 지피곤 놔주질 않아

目標ができたんだ
모쿠효오가 데키탄다
목표가 생긴 거야




退屈も吹っ飛ばせる気がした
타이쿠츠모 훗토바세루 키가시타
지루함도 떨쳐낼 수 있을 것 같아

最高の仲間たちを見つけた
사이코오노 나카마타치오 미츠케타
최고의 동료들을 발견했어

耳の中で鳴り止まない
미미노 나카데 나리야마나이
귓속에 울림이 그치지 않아

音に身を任せ進め！
오토니 미오 마카세 스스메!
소리에 몸을 맡기고 나아가자!




ずっと夢見てるだけじゃ
즛토 유메 미테루다케쟈
계속 꿈만 꾸고 있다면

きっとなにも始まらない
킷토 나니모 하지마라나이
분명 아무 일도 일어나지 않아

手探りでいい
테사구리데 이이
어설퍼도 괜찮아

どんな無謀なことでも
돈나 무보오나 코토데모
어떤 무모한 일이라도

絶対やらなきゃ気が済まない
젯타이 야라나캬 키가 스마나이
꼭 해내지 않으면 만족 못 해

一歩ずつでいい進め ここがスタート！
입포즈츠데이이 스스메 코코가 스타토!
한 걸음씩이라도 괜찮아, 나아가자 여기가 "STAR"T!




Do it! with my friends!




憧れた場所にはなんにもなくても
아코가레타 바쇼니와 난니모나쿠테모
동경했던 장소에 아무것도 없더라도

自分で勝ち取ればいいだけだよね 単純さ！
지분데 카치토레바 이이다케다요네 한쥰사!
스스로 쟁취하면 되는 거야 단순해!

なんてことない 空っぽの部屋の中 つめこめ
난테코토나이 카랏포노 헤야노 나카 츠메코메
아무것도 아닌 텅 빈 방안을 가득히

困難があるほど燃えんじゃん！
콘난가 아루호도 모엔쟝!
곤란해질 정도로 불태우잖아!




ずっと憧れたものが
즛토 아코가레타 모노가
계속 동경해온 것들이

きっと目の前にあったなら
킷토 메노 마에니 앗타나라
분명 눈 앞에 있다면

その手でつかめ
소노 테데 츠카메
그 손으로 잡아

どんな無謀なことでも
돈나 무보오나 코토데모
어떠한 무모한 일이라도

絶対やらなきゃ気が済まない
젯타이 야라나캬 키가 스마나이
꼭 해내지 않으면 만족 못 해

踏みしめ進め みんな一緒ならできる
후미시메 스스메 민나 잇쇼나라 데키루
디디고 나아가자 모두 함께라면 할 수 있어




“悔しくてやりきれない”弱音も
"쿠야시쿠테 야리키레나이" 요와네모
"억울해서 견딜 수 없어" 약한 소리도

“もうダメだ諦めたい” ホントは
"모오 다메다 아키라메타이" 혼토와
"이젠 안 돼 포기하고 싶어" 사실은

夢を見てるあつい心
유메오 미테루 아츠이 코코로
꿈을 바라보는 뜨거운 마음이야

忘れられるはずがないよ
와스레라레루 하즈가 나이요
잊힐 리가 없어




いっそ燃え尽きたとして
잇소 모에츠키타토 시테
되레 불태웠다고 해도

きっと後悔はないよ
킷토 코오카이와 나이요
분명 후회는 없을 거야

思いを胸に
오모이오 무네니
생각을 가슴에 품어

どんな無謀なことでも
돈나 무보오나 코토데모
어떤 무모한 일이라도

絶対やらなきゃ気が済まない
젯타이 야라나캬 키가 스마나이
꼭 해내지 않으면 만족 못 해

一歩ずつでいい進め ここがスタート！
입포즈츠데이이 스스메 코코가 스타토!
한 걸음씩이라도 괜찮아, 나아가자 여기가 "STAR"T!




Do it! with my friends!