[한글 가사] フォルテシモBELL - 天王洲 なずな (이로도리미도리)

곡명 : 포르티시모 BELL (フォルテシモBELL)

노래 : 이로도리미도리 텐노즈 나즈나 (CV. 야마모토 아야노)

작사 : 有里泉美
작/편곡 : 藤田淳平(Elements Garden)

 

 

[가사]

"おはよう"空に囁き
"오하요-" 소라니 사사야키
"안녕"이라고 하늘에 속삭여

音符と歩く舗道
온푸토 아루쿠 호도-
음표와 걷는 도로

完成途中のメロディー
칸세-토츄-노 메로디-
완성 도중의 멜로디

どうしよう この続き
도-시요- 코노 츠즈키
어쩌면 좋지 이 뒤를




一歩ずつでいい 確かなきらめき
입포즈츠데 이- 타시카나 키라메키
한걸음씩이라도 좋아, 확실한 반짝임을

積み上げて行きたいんだ
츠미아게테 이키타인다
쌓아 가고 싶어

小さなハートの鈴 揺らしながら
치-사나 하-토노 스즈 유라시나가라
작은 하트를 주렁주렁 흔들면서




始まりのチャイムが 校庭に響けば
하지마리노 챠이무가 코-테-니 히비케바
시작의 차임벨이 교정에 울리면

夢の放物線 心に広がってゆく
유메노 호-부츠센 코코로니 히로갓테유쿠
꿈의 포물선이 마음으로 퍼져가

いつかステージから 想いを届けたい
이츠카 스테-지카라 오모이오 토도케타이
언젠가 스테이지에서 마음을 전하고 싶어

明鏡止水イロを込めた Voice を乗せて
메-쿄-시스이 이로오 코메타 Voice오 노세테
명경지수색을 담은 Voice를 실어서




響くよ、スタジオはとめどないシンフォニー
히비쿠요, 스타지오와 토메도나이 신호니-
울려퍼져라, 스튜디오는 끝없는 심포니야

みんなの笑顔から 白い理想が連なる
민나노 에가오카라 시로이 리소-가 츠라나루
모두의 웃는 얼굴에서 하얀 이상이 펼쳐져

勇気の種を蒔き 夢高く目指そう
유-키노 타네오 마키 유메타카쿠 메자소-
용기의 씨앗을 뿌려서 꿈을 높게 잡고

諦めないフォルテシモを 未来も抱いて
아키라메나이 호루테시모오 미라이모 이다이테
포기하지 않는 포르티시모를 미래와 함께 끌어 안아봐